Traduction de «Oeufs et produits des oeufs transformés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oeufs et produits des oeufs transformés
Eggs and Egg Products

produits transformés à base d'oeufs de poule
processed products from hens' eggs

Sous-groupe Oeufs et oeufs transformés
Subgroup on Eggs and Egg Products

Transformation des oeufs et du foie de morue en tant que sous-produits de la morue
The processing of cod roe and cod liver as by-product of the cod staple

Arrêté sur les prix applicables aux oeufs et aux oeufs transformés
Egg and Processed Egg Fees Order

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier | EUWEP [Abbr.]
European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | EUWEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) du prix demandé à ou vers la même époque pour les oeufs de type, de classe ou de catégorie équivalente dans la province ou dans toute autre région géographique où les oeufs sont produits; et
(a) the price charged at or about the same time for eggs of an equivalent variety, class or grade in the province or other geographical area in which the eggs are produced; and

(ii) tous ces oeufs sont produits par le producteur selon un contingent de possession de pondeuses d’oeufs attribué par l’Office de commercialisation de la province où sont situées ses installations désignées,
(ii) all such eggs are produced by the producer pursuant to a laying hen possession quota issued by the Commodity Board of the province in which the producer’s designated facilities are located, and

3. Il est interdit de vendre des oeufs dans une province autre que celle où les oeufs sont produits à un prix inférieur à la somme
3. No person shall market eggs in a province other than the province in which the eggs are produced at a price that is less than the aggregate of

De nombreux établissements de transformation de la viande, de la volaille, des oeufs, des produits laitiers ou des fruits et des légumes agréés par le gouvernement fédéral utilisent maintenant ce système.
This system is now used by many federally registered processing plants in the areas of meat, poultry, eggs, dairy products, fruits, and vegetables.

Le système est maintenant utilisé par de nombreux établissements de transformation sous contrôle fédéral, dans le domaine, par exemple, de la viande, de la volaille, des oeufs, des produits laitiers, des fruits et des légumes.
This system is now used by many federally- registered processing plants in the areas of meat, poultry, eggs, dairy products, fruits and vegetables.

Lorsque le marché communautaire est perturbé ou risque d’être perturbé en raison de l’application du régime de perfectionnement actif, la Commission peut suspendre totalement ou partiellement, à la demande d’un État membre ou de sa propre initiative, le recours au régime de perfectionnement actif en ce qui concerne les produits des secteurs des céréales, du riz, du sucre, de l’huile d’olive et des olives de table, des fruits et légumes, des fruits et légumes transformés, de la viande bovine, du lait et des produits laitiers, de la viande porcine, des viandes ovine et caprine, des oeufs, de la viande de volaille et de l’alcool éthylique d’origine agricole.
Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by inward processing arrangements, the Commission may suspend at the request of a Member State or on its own initiative fully or partially the use of inward processing arrangements for the products of the cereals, rice, sugar, olive oil and table olives, fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, beef and veal, milk and milk products, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs, poultrymeat and agricultural ethyl alcohol sectors.

10. OEufs et produits à base d'oeufs, tels que définis à l'article 2 paragraphe 1 de la directive 89/437/CEE
10. Eggs and egg products as defined in Article 2 (1) of Directive 89/437/EEC

Par ailleurs, pour le calcul de la restitution, il est tenu compte, pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1, de la différence entre les prix dans la Communauté, d'une part, et sur le marché mondial, d'autre part, de la quantité de céréales fourragères nécessaire, dans la Communauté, pour la production d'un kilogramme d'oeufs en coquille et compte tenu, en ce qui concerne les produits autres que les oeufs en coquille, de la quantité d'oeufs en coquille utilisée dans la fabrication de ces produits et/ou du rapport moyen entre les valeurs commerciales des constituants de l'oeuf.
Moreover, when the amount of the refund is calculated, account shall be taken, in the case of the products listed in Article 1 (1), of the difference between the prices in the Community on the one hand and on the world market on the other of the quantity of feed-grain needed in the Community to produce one kilogram of eggs in shell and having regard, in the case of products other than eggs in shell, to the quantity of eggs in shell used in the manufacture of such products and/or the average ratio between the commercial values of the egg constituents.

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DES COMITE DE GESTION DES MATIERES GRASSES, DES CEREALES, DE LA VIANDE DE PORC, DU SUCRE, DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS, DE LA VIANDE BOVINE, DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES, DE LA VIANDE DE VOLAILLE ET DES OEUFS,
WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF THE MANAGEMENT COMMITTEES FOR OILS AND FATS , FOR CEREALS , FOR PIGMEAT , FOR FRUIT AND VEGETABLES AND FOR POULTRYMEAT AND EGGS ;