Traduction de «Oeufs brouillés aux foies de volaille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oeufs brouillés aux foies de volaille
scrambled eggs with chicken liver

oeuf brouillé
scrambled egg

oeufs brouillés aux champignons
scrambled eggs with mushrooms

oeufs brouillés aux fines herbes
scrambled eggs with fines herbes

produits d'oeufs et volailles | Union européenne du commerce de gros des oeufs
Egg Products | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | Poultry and Game

Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier | EUWEP [Abbr.]
European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | EUWEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le marché communautaire est perturbé ou risque d’être perturbé en raison de l’application du régime de perfectionnement actif, la Commission peut suspendre totalement ou partiellement, à la demande d’un État membre ou de sa propre initiative, le recours au régime de perfectionnement actif en ce qui concerne les produits des secteurs des céréales, du riz, du sucre, de l’huile d’olive et des olives de table, des fruits et légumes, des fruits et légumes transformés, de la viande bovine, du lait et des produits laitiers, de la viande porcine, des viandes ovine et caprine, des oeufs, de la viande de volaille et de l’alcool éthylique d’origine agricole.
Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by inward processing arrangements, the Commission may suspend at the request of a Member State or on its own initiative fully or partially the use of inward processing arrangements for the products of the cereals, rice, sugar, olive oil and table olives, fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, beef and veal, milk and milk products, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs, poultrymeat and agricultural ethyl alcohol sectors.

Conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations de volailles et d'oeufs à couver (version codifiée) *
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) *

2.3. OEufs et ovoproduits utilisés pour l'alimentation des volailles, de préférence issus de la même exploitation".
2.3. Eggs and egg products for use as poultry feed, preferably from the same holding".

M. Mark Eyking: Je sais que parfois les choses diffèrent du secteur des oeufs à celui de la volaille, parce que vous vendez aux transformateurs et qu'un bon nombre d'entreprises de production d'oeufs vendent directement aux détaillants.
Mr. Mark Eyking: I know it's different sometimes between eggs and poultry, because you sell to the processors and a lot of egg operations sell direct to retail.

Afin de protéger les troupeaux de volailles européens et d'éviter l'introduction de la maladie dans l'Union européenne, la Commission européenne a immédiatement décidé de suspendre les importations de volailles vivantes, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage, de viande fraîche, de produits de viande, d'oeufs à couver et d'oeufs destinés à la consommation humaine de ces espèces et oiseaux autres que les volailles en provenance de l'intégralité du territoire des États-Unis (voir IP/04/257).
To protect the European poultry flocks and to avoid the introduction of the disease into the EU, the European Commission immediately decided to suspend imports of live poultry, ratites, farmed and wild feathered game, fresh meat, meat products, hatching eggs and eggs for human consumption of these species and birds other than poultry from all of the USA (See IP/04/257).

2.3. OEufs et ovoproduits utilisés pour l'alimentation des volailles, de préférence issus de la même exploitation.
2.3. Eggs and egg products for use as poultry feed, preferably from the same holding.

13) directive 90/539/CEE du Conseil du 15 octobre 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'oeufs à couver(34)
13. Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of poultry and hatching eggs(34).

1. La Commission est assistée par le comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs.
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Poultrymeat and Eggs.

D. considérant que le 2 juin, la Commission a décidé d’exclure du marché les oeufs et les volailles potentillement contaminés.
D. whereas on 2 June, the Commission decided to exclude potentially contaminated eggs and poultry from the market.