Vertaling van "Oeuf à la poêle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oeuf frit [ oeuf à la poêle ]
turned over egg [ egg, turned over ]

poêle à mazout | poêle au mazout | poêle à fuel | poêle à fioul | poêle à l'huile
oil stove | oil burning stove

poêle à frire basculante [ poêle à frire à bascule | poêle à frire inclinable ]
tilt fry pan

poêle à long manche [ poêle à queue | poêle à queue longue ]
long handle frying pan

poêle à paella | poêle à paëlla | plat à paella | plat à paëlla | paellera
paella pan | paellera

cuisinière au gaz | cuisinière à gaz | poêle au gaz | poêle à gaz | cuisinière tout gaz
gas range | gas cooker | all-gas range | all gas range

poêle | poêle à frire
frying pan | skillet

exposition à la chaleur rayonnante du poêle à paraffine
Exposure to radiant heat from paraffin room heater

nichet | oeuf artificiel | oeuf de nid
nest egg

marché aux oeufs | marché des oeufs
egg market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poêles à combustible solide — Exigences et méthodes d’essai
Roomheaters fired by solid fuel — Requirements and test methods

Poêles de sauna à allumage multiple à bûches de bois naturelles — Exigences et méthodes d’essai
Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs — Requirements and test methods

30. prie instamment l'Union de prendre et de promouvoir à grande échelle des mesures de réduction des émissions de carbone noir, comme la récupération du méthane émis par les activités d'extraction et de transport du charbon, du pétrole et du gaz, le captage du méthane dans la gestion des déchets et l'utilisation de poêles à combustion propre pour la cuisson domestique, mesures qui contribueront à la lutte contre le changement climatique et à la réduction du phénomène de retrait des glaciers;
30. Urges the EU to widely implement and promote emission reduction measures targeting black carbon, such as the recovery of methane from coal, oil and gas extraction and transport, methane capture in waste management and the use of clean-burning stoves for residential cooking, which will contribute to combating climate change and to reducing glacial retreat;

30. prie instamment l’Union de prendre et de promouvoir à grande échelle des mesures de réduction des émissions de carbone noir, comme la récupération du méthane émis par les activités d’extraction et de transport du charbon, du pétrole et du gaz, le captage du méthane dans la gestion des déchets et l’utilisation de poêles à combustion propre pour la cuisson domestique, mesures qui contribueront à la lutte contre le changement climatique et à la réduction du phénomène de retrait des glaciers;
30. Urges the EU to widely implement and promote emission reduction measures targeting black carbon, such as the recovery of methane from coal, oil and gas extraction and transport, methane capture in waste management and the use of clean-burning stoves for residential cooking, which will contribute to combating climate change and to reducing glacial retreat;

3. Les États membres veillent à ce que des systèmes de certification ou des systèmes de qualification équivalents soient mis à la disposition, le 31 décembre 2012 au plus tard, des installateurs de chaudières et de poêles à biomasse, de systèmes solaires photovoltaïques ou thermiques, de systèmes géothermiques superficiels et de pompes à chaleur de petite taille.
3. Member States shall ensure that certification schemes or equivalent qualification schemes become or are available by 31 December 2012 for installers of small-scale biomass boilers and stoves, solar photovoltaic and solar thermal systems, shallow geothermal systems and heat pumps.

11. demande que des mesures accrues soient prises pour lutter contre les problèmes de santé respiratoire découlant du manque de ventilation lors de l'utilisation de poêles de chauffage et de réchauds de cuisson, ce qui a un effet particulièrement délétère sur la santé maternelle;
11. Calls for increased measures to tackle respiratory health problems stemming from the lack of ventilation for heating and cooking stoves, which are particularly detrimental to maternal health,

constructeur et installateur de poêles et d'équipements de chauffage à air chaud (“Ofen- und Luftheizungsbauer”),
stove and air heating mechanic (“Ofen- und Luftheizungsbauer”),

En Italie, des oeufs pourris, qui auraient dû être détruits en tant que dangereux, ont été utilisés par des industries alimentaires, selon les dénonciations de la société italienne compétente NAS, et 32 millions d'oeufs ont été saisis.
In Italy, for example, eggs dangerously unfit for consumption which should have been destroyed were, according to the Italian NAS food watchdog body, being supplied to the food processing industry, while a further 32 million eggs were recalled..

OEufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, et jaunes d'oeufs, frais
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh