Traduction de «Oeuf pasteurisé en coquille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oeuf pasteurisé en coquille
shell-pasteurized egg

jaune d'oeuf pasteurisé et séché par pulvévrisation
pasteurised spray dried yolk

oeuf dépourvu de coquille
egg not in shell

oeuf à coquille fragile [ oeuf mou | oeuf sans coquille | oeuf hardé ]
soft shelled egg

oeuf en coquille [ oeuf de consommation | oeuf de table ]
shell egg [ table egg | table stock egg | market egg ]

oeuf en coquille | oeuf
egg | egg in shell

oeuf en coquille
egg in shell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) 5 % d’oeufs ayant une coquille sale, dans le cas où la surface de la saleté est supérieure à 160 mm mais inférieure à 1/3 de la surface de la coquille,
(ii) 5% of eggs with dirt on the shells where the dirt on the shell is more than 160 mm in size but covers less than 1/3 of the area of the shell,

(iii) 2,5 % d’oeufs ayant une coquille sale, dans le cas où la surface de la saleté est égale ou supérieure à 1/3 de la surface de la coquille,
(iii) 2.5% of eggs with dirt on the shells where the dirt covers 1/3 or more of the area of the shell,

(iv) 5 % d’oeufs ayant une coquille tachée, dans le cas où la surface des taches est supérieure à la moitié de la surface de la coquille,
(iv) 5% of eggs with stains on the shells where the stains cover more than ½ the area of the shell,

La quantité de résidus de coquilles, de membranes d'oeufs et d'autres particules éventuelles dans l'ovoproduit transformé ne doit pas dépasser 100 mg/kg d'ovoproduit.
The quantity of eggshell remains, egg membranes and any other particles in the processed egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product.

La Belgique estime que l'utilisation de la nisine est justifiée, sur le plan technologique, aussi bien pour les oeufs pasteurisés que pour le mascarpone.
Belgium considers that the use of nisin is justified on the technological level for both pasteurized eggs and mascarpone.

L'utilisation de la nisine est supprimée pour les oeufs pasteurisés, mais pas pour le mascarpone.
The use of nisin is forbidden for pasteurized eggs, but not for mascarpone.

OEufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, et jaunes d'oeufs, frais
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh

OEufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked

Par ailleurs, pour le calcul de la restitution, il est tenu compte, pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1, de la différence entre les prix dans la Communauté, d'une part, et sur le marché mondial, d'autre part, de la quantité de céréales fourragères nécessaire, dans la Communauté, pour la production d'un kilogramme d'oeufs en coquille et compte tenu, en ce qui concerne les produits autres que les oeufs en coquille, de la quantité d'oeufs en coquille utilisée dans la fabrication de ces produits et/ou du rapport moyen entre les valeurs commerciales des constituants de l'oeuf.
Moreover, when the amount of the refund is calculated, account shall be taken, in the case of the products listed in Article 1 (1), of the difference between the prices in the Community on the one hand and on the world market on the other of the quantity of feed-grain needed in the Community to produce one kilogram of eggs in shell and having regard, in the case of products other than eggs in shell, to the quantity of eggs in shell used in the manufacture of such products and/or the average ratio between the commercial values of the egg constituents.

considérant que, par lettre du 10 novembre 1966, le gouvernement de la république d'Afrique du Sud s'est déclaré disposé à donner ces garanties pour les exportations d'oeufs de volailles en coquille ; qu'il veillera à ce que les oeufs de volailles en coquille ne soient exportés vers la Communauté que par l'organisme «Egg Control Board» soumis au contrôle permanent de l'État ; qu'il veillera également à ce que les versements compensatoires prévus pour les exportations vers la Communauté soient fixés de manière que les livraisons ne soient pas effectuées au-dessous du prix d'écluse pour les oeufs de volailles en coquille, fixé par la Communauté et valable le jour du dédouanement;
Whereas, by letter dated 10 November 1966, the Government of the Republic of South Africa stated that it was prepared to give such guarantees for exports of poultry eggs in shell ; whereas it will ensure that such poultry eggs in shell are exported to the Community only through the Egg Control Board, which is under permanent State supervision ; whereas it will ensure also that compensatory payments for exports to the Community are so fixed that deliveries are not made at prices lower than the sluice-gate price fixed by the Community for poultry eggs in shell which is valid on the day of customs clearance;