Traduction de «Oeuf frais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oeuf frais
fresh egg

oeuf frais pondu
fresh laid egg

oeufs frais
fresh eggs

Manuel d'inspection des oeufs frais
Shell Egg Inspection Manual

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]

crème aux oeufs
Egg custard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) est le produit obtenu en débarrassant de leur coquille des oeufs frais sains ou des oeufs entreposés sains, et
(a) shall be the product obtained by removing the shell from wholesome fresh eggs or wholesome stored eggs, and

a) est le produit obtenu en débarrassant de leur coquille et de leur blanc des oeufs frais sains ou des oeufs entreposés sains, et
(a) shall be the product obtained by removing the shell and egg-white from wholesome fresh eggs or wholesome stored eggs, and

OEufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, et jaunes d'oeufs, frais
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh

Gut Springenheide commercialise des oeufs préemballés sous la mention «6-Korn · 10 frische Eier» (10 oeufs frais · 6 céréales).
Gut Springenheide markets eggs ready-packed under the description '6-Korn · 10 frische Eier' (six-grain · 10 fresh eggs).

Après avoir fait part, à plusieurs reprises, à Gut Springenheide de ses réticences à l'égard de la mention «10 oeufs frais · 6 céréales» et de cette notice, l'Office de contrôle des denrées alimentaires a, le 24 juillet 1989, mis en demeure cette société de les supprimer. Une amende a par ailleurs été infligée à son gérant, M. Tusky, le 5 septembre 1990.
On 24 July 1989, having repeatedly advised Gut Springenheide of its reservations with regard to the description 'six-grain · 10 fresh eggs' and the pack insert, the Office for the Supervision of Foodstuffs gave the company notice that it must remove them. Also, a fine was imposed on its director, Rudolf Tusky, on 5 September 1990.

OEufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked

3. Le droit de douane pour les poissons de l'espèce Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus et Boreogadus saida, à l'exclusion des foies, oeufs et laitances, présentés à l'état frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation, relevant des codes NC:
3. The customs duty for fish of the species Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus and Boreogadus saida, excluding livers and roes, presented fresh, chilled or frozen and intended for processing, falling within CN codes:

De nombreuses fermes familiales de production d'oeufs dans toutes les régions du pays fournissent aux consommateurs des oeufs frais et sécuritaires, utilisant des intrants locaux.
Numerous pockets of family-operated egg farms throughout all regions of Canada provide safe, fresh eggs to consumers using local inputs.

considérant que, par lettre du 5 novembre 1969, les autorités compétentes de la république socialiste de Roumanie se sont déclarées disposées à donner cette garantie pour les exportations d'oeufs de volailles de basse-cour en coquilles, frais ou conservés, autres que les oeufs à couver, vers la Communauté ; qu'elles veilleront à ce que ces exportations ne soient effectuées que par l'entreprise d'État pour le commerce extérieur Romagricola ; qu'elles veilleront également à ce que les livraisons des produits précités ne soient pas réalisées à des prix franco frontière de la Communauté, inférieurs au prix d'écluse valable le jour du dédouanement ; qu'à cette fin, elles détermineront l'entreprise d'État pour le commerce extérieur Romagricola à éviter de prendre en particulier des mesures susceptibles d'aboutir indirectement à des prix inférieurs aux prix d'écluse telles la prise en charge de frais de commercialisation ou de transport, l'octroi de rabais, la conclusion d'accords de prestations liées ou toutes mesures ayant des effets analogues;
Whereas, by letter dated 5 November 1969, the competent authorities of the Socialist Republic of Romania stated that they were prepared to give such guarantee for exports to the Community of fresh or preserved poultry eggs in shell, other than eggs for hatching ; whereas they will ensure that such exports are made only by the State foreign trade agency Romagricola ; whereas they will ensure also that deliveries of the above-mentioned products are not made at free-at-Community-frontier prices lower than the sluice-gate price valid on the day of customs clearance ; whereas, to that end, they will see to it in particular that the State foreign trade agency Romagricola does not take any action which might indirectly bring about prices lower than the sluicegate prices, such as taking over marketing or transport costs, granting rebates, resorting to linked transactions or any other action having similar effect;

frais ou conservés, autres que les oeufs à couver, de la position 04.05 A I b) du tarif douanier commun, originaires et en provenance de la république socialiste de Roumanie.
poultry eggs in shell, fresh or preserved, other than eggs for hatching, falling within sub-heading No 04.05 A I (b) of the Common Customs Tariff, originating in and coming from the Socialist Republic of Romania.