Traduction de «Occupation de locaux par un organisme non fédéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occupation de locaux par un organisme non fédéral
non-federal occupancy

taxes d'occupation de locaux non résidentiels
non-domestic rates

organisme non fédéral
non-federal organization [ non-federal body ]

prêt hypothécaire titrisé par un organisme non fédéral
nonagency securitized mortgage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une chose est cependant certaine, et c'est que la députée et le Parti réformiste ne prendront jamais la défense des élèves du Frontier College, qui s'occupe d'alphabétisation, ni la défense de Beddington Heights Community Association ou de l'Alberta Centre on Entrepreneurship and Disabilities, parce que la députée n'a jamais mis les pieds dans les locaux de ces organismes de sa propre circonscription.
One thing we know for sure is that the member and the Reform Party will never speak out in support of Frontier College students for literacy and will never speak out in support of the Beddington Heights Community Association or the Alberta Centre on Entrepreneurship and Disabilities because the member has not even been to visit those community interests in her riding, and that is where this money is going.

Le défi du leadership consiste à fournir à ces ministères des outils, des conseils, des informations et de l'aide pour qu'ils adoptent des plans adaptés à leurs activités, à leurs budgets et à la nature de leur organisation, c'est-à-dire la location de locaux ou l'occupation de locaux appartenant au gouvernement fédéral.
The leadership challenge in place is to provide tools, advice, information and assistance to help those departments put custom-tailored plans in place that are geared to their own operations; that suit their budgets and the nature of their operation whether they are operating out of leased space or federally owned space.

7. souligne que les États membres ont la possibilité de déléguer aux villes la gestion des Fonds structurels destinés à la mise en œuvre d'actions visant à réaliser un développement urbain durable; considère que la subdélégation présente une double valeur ajoutée: d'une part, il serait beaucoup plus efficace pour la croissance régionale et européenne que ce soient les villes qui soient responsables de la planification jusqu'à la mise en œuvre de l'action concernée, tant qu'elle répond à des défis strictement locaux, et d'autre part, la subdélégation constitue un outil majeur pour l'amélioration de la capacité administrative de gestion locale; regrette toutefois le fait que la possibilité de subdélégation, éventuellement au moyen de subventions globales aux autorités municipales dans le cadre des programmes opérationnels financés par le Fonds européen de développement régional (FEDER), n'ait jusqu'à présent pas été pleinement exploitée, et est convaincu qu'un rôle d'organisme intermédiaire devrait être envisagé et encouragé au cours de la prochaine période de programmation pour les zones urbaines dans le contexte de l'approche de la gouvernance à plusieurs niveaux, et est d'avis que la dimension urbaine et la subdélégation au sein de la politique régionale devraient être obligatoires; néanmoins, il y a lieu d'éviter que le transfert de compétence n'entraîne le démembrement de la politique régionale, et par conséquent les modalités du transfert de compétence doivent être soigneusement définies;
7. Points out that the Member States have the possibility of delegating to the cities the management of Structural Funds geared to the implementation of measures aimed at achieving sustainable urban development; considers that sub-delegation presents a double added value: on the one hand it would be much more efficient for regional and European growth that cities take responsibility from planning to the implementation of action taken, while responding to strictly local challenges and on the other hand, it would represent a major tool for improving the administrative capacity of local management; regrets, however, the fact that the possibility of sub-delegation, possibly by means of global grants to municipal authorities within the operational programmes financed by the European Regional Development Fund (ERDF), has so far not been fully utilised and is convinced that a clear role for urban areas as intermediary structures should be envisaged and encouraged in the context of the multi-level governance approach in the next programming period, and is of the opinion that the urban dimension and sub-delegation in regional policy should be mandatory; nonetheless, sub-delegation must not be allowed to lead to the fragmentation of regional policy, and therefore the method used for sub-delegation must be carefully defined;

7. souligne que les États membres ont la possibilité de déléguer aux villes la gestion des Fonds structurels européens (FSE) destinés à la mise en œuvre d'actions visant à réaliser un développement urbain durable; considère que la subdélégation présente une double valeur ajoutée: d'une part, il serait beaucoup plus efficace pour la croissance régionale et européenne que ce soient les villes qui soient responsables de la planification jusqu'à la mise en œuvre de l'action concernée, tant qu'elle répond à des défis strictement locaux, et d'autre part, la subdélégation constitue un outil majeur pour l'amélioration de la capacité administrative de gestion locale; regrette toutefois le fait que la possibilité de subdélégation, éventuellement au moyen de subventions globales aux autorités municipales dans le cadre des programmes opérationnels financés par le Fonds européen de développement régional (FEDER), n'ait jusqu'à présent pas été pleinement exploitée, et est convaincu qu'un rôle d'organisme intermédiaire devrait être envisagé et encouragé au cours de la prochaine période de programmation pour les zones urbaines dans le contexte de l'approche de la gouvernance à plusieurs niveaux, et est d'avis que la dimension urbaine et la subdélégation au sein de la politique régionale devraient être obligatoires; néanmoins, il y a lieu d'éviter que le transfert de compétence n'entraîne le démembrement de la politique régionale, et par conséquent les modalités du transfert de compétence doivent être soigneusement définies;
7. Points out that the Member States have the possibility of delegating to the cities the management of European Structural Funds (ESF)geared to the implementation of measures aimed at achieving sustainable urban development; considers that sub-delegation presents a double added value: on the one hand it would be much more efficient for regional and European growth that cities take responsibility from planning to the implementation of action taken, while responding to strictly local challenges and on the other hand, it would represent a major tool for improving the administrative capacity of local management; regrets, however, the fact that the possibility of sub-delegation, possibly by means of global grants to municipal authorities within the operational programmes financed by the European Regional Development Fund (ERDF), has so far not been fully utilised and is convinced that a clear role for urban areas as intermediary structures should be envisaged and encouraged in the context of the multi-level governance approach in the next programming period, and is of the opinion that the urban dimension and sub-delegation in regional policy should be mandatory; nonetheless, sub-delegation must not be allowed to lead to the fragmentation of regional policy, and therefore the method used for sub-delegation must be carefully defined;

L’objectif politique est la concession d’une grande autonomie et de pouvoirs étendus aux organismes locaux dans le cadre de la Fédération de Russie, dont l’intégrité territoriale est ainsi préservée.
The political plan consists of the concession of broad-based autonomy and greater powers to local organisations in the context of the Russian Federation, whose territorial integrity is thus safeguarded.

Nous croyons comprendre qu'il existe deux organismes de réglementation, l'un qui s'occupe des activités au large de Terre-Neuve-et-Labrador; il s'agit d'un organisme conjoint fédéral-provincial, et l'autre qui s'occupe des activités au large de la Nouvelle-Écosse.
We do understand there are two regulatory agencies, one that deals with the Newfoundland and Labrador offshore; it is a joint federal-provincial body, as is the one that deals with the offshore Nova Scotia.

Par exemple, la Société a toujours collaboré étroitement avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada afin de permettre à cet organisme d'occuper des locaux dans certaines de nos installations dans le but d'assurer le passage sécuritaire et sans accrocs du courrier qui franchit la frontière canadienne par les airs, par la mer ou par voie terrestre.
For example, the corporation has always collaborated closely with the Canada Customs and Revenue Agency to occupy space in some of our facilities to ensure the smooth and secure flow of mail travelling across the Canadian border by air, sea or land.

Ces rencontres, organisées conjointement avec les réseaux locaux pour les organismes de service poursuivent les objectifs suivants: regrouper les principaux intervenants qui s'occupent directement des itinérants; examiner la transférabilité des approches qui ont porté fruit; organiser des tables rondes régionales et nationales permettant l'échange de renseignements et de l'expérience acquise entre décideurs et; faciliter la création de nouveaux liens propices à la création de partenariats et à l'élaboration de solutions.
These round tables organized in partnership with local networks for service organizations have the following goals: to bring together key people involved directly with the homeless population; to explore the transfer ability of successful approaches; to provide regional and national round tables for the exchange of information and experience among decision makers; to facilitate new links for the partnership opportunities in the development of solutions.