Vertaling van "Obtenu par voie fondue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenu par voie fondue
melt-bonded [ melt bonded ]

géotextile non-tissé obtenu par voie fondue [ géotextile non-tissé voie fondue | géotextile non-tissé obtenu par voie fondue | géotextile non tissé obt enu par voie fondue | géotextile non-tissé voie fondue | géotextile non tissé voie fondue ]
melt-bonded non-woven geotextile [ melt-bonded nonwoven geotextile ]

géotextile obtenu par voie fondue [ géotextile voie fondue ]
melt-bonded geotextile

autorisation obtenue par voie diplomatique
diplomatic authorization

acide phosphorique obtenu par voie humide
wet phosphoric acid

saindoux fondu par voie humide
prime steam lard

saindoux fondu par voie sèche
dry rendered lard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mise en oeuvre hétérogène de la directive peut être un problème pour les systèmes qui dépendent de données recueillies dans d'autres États membres ou obtenues par voie d'échange.
The uneven implementation of the Directive in the Member States may create problems for systems which rely on data to be collected in, and exchanged with, other Member States.

5. estime que de telles modifications ne peuvent ni ne doivent se faire sans un nouveau traité qui, étant donné les implications du paragraphe 4 ci-dessus, ne pourra entrer en vigueur que s'il a obtenu, par voie de référendum, l'assentiment sans réserve du peuple de chaque État membre individuel dont le gouvernement aura accepté de participer;
5. Believes that such changes cannot and should not be brought about without a new Treaty which should, given the implications of paragraph 4, only come into force if it has received in a referendum the whole-hearted consent of the People of each and every Member State whose government agrees to take part;

7. souligne qu'il importe d'assurer une cohérence entre, d'une part, les progrès réalisés dans le domaine du droit du travail grâce à l'harmonisation communautaire obtenue par voie de directives et de conventions collectives et, d'autre part, la méthode ouverte de coordination, une attention particulière devant être accordée aux nouveaux États membres, et engage instamment la Commission à tenir compte des différences qui subsistent entre les marchés du travail nationaux, en vue de renforcer le projet de construction d'une Europe compétitive, innovatrice et solidaire;
7. Stresses the importance of guaranteeing consistency between progress in the field of labour law achieved with EU harmonisation through directives and collective agreements and the open coordination method, with particular attention to the new Member States, and urges the Commission to take account of the persisting differences between national labour markets with a view to strengthening the project of creating a competitive, innovative and inclusive Europe;

valeur ajoutée des initiatives au niveau européen, mesurée en termes d'excellence et de synergies obtenues par voie de coopération transfrontalière ;
the added value of EU -level intervention measured in terms of excellence and synergies obtained through cross-border cooperation ;

De telles activités peuvent être financées au moyen de subvention, obtenues par voie de marchés publics ou organisées et financées directement par la Commission.
These activities may be financed by means of grants, purchased by means of procurement procedures or organised and funded directly by the Commission.

87 En outre, il résulte de l’article 78, paragraphe 3, sous d) à f), et des articles 83 et 84 du règlement n° 2342/2002, relatifs aux modalités d’exécution des articles 71 et 73 du règlement financier, que chaque institution doit recourir au recouvrement des créances communautaires par voie de compensation en priorité et que, faute de récupération (partielle ou totale), elle doit lancer la procédure de récupération par toute autre voie de droit (exécution de garantie préalable, exécution forcée d’un titre en vertu de l’article 72, paragraphe 2, du règlement financier ou exécution d’un titre obtenu par la voie contentieuse).
87. Furthermore, it is clear from subparagraphs (d) to (f) of Article 78(3) and from Articles 83 and 84 of Regulation No 2342/2002 on the rules for the implementation of Articles 71 and 73 of the Financial Regulation that each institution must first attempt to recover Community claims by means of offsetting and that, if (partial or total) recovery is not achieved, it must initiate the procedure for recovery by any other means offered by the law (enforcement of any guarantee lodged in advance, enforcement of a decision secured in accordance with Article 72(2) of the Financial Regulation or enforcement of a decision secured by legal action).

La proposition de la Commission oblige les États membres à garantir que les informations sur les sociétés doivent pouvoir être obtenues par voie électronique, mais cela ne signifie pas nécessairement que l'information serait disponible via un site web en ligne ni qu'il serait possible de payer pour cette information via un site web en ligne.
The Commission's proposal obliges Member States to ensure that company information should be obtainable 'by electronic means', but this does not necessarily mean that the information would be available via an on-line web-site and does not mean that you could pay on-line via a web-site.

Graisses animales fondues obtenues à partir des tissus adipeux des porcins
Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.

Graisses animales fondues obtenues à partir des tissus adipeux des porcins.
Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.

Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe.
Rendered animal fat obtained by low-temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.