Traduction de «Obtenu par des méthodes durables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de manière viable [ obtenu par des méthodes durables ]
sustainably produced

bois produit de manière viable [ bois obtenu par des méthodes durables ]
sustainably produced wood [ sustainably produced timber | environmentally acceptable timber ]

estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | estimation par les moindres carrés
least squares estimator | least-squares estimate

noyau de combustible en carbure obtenu par la méthode sol-gel
sol-gel carbide fuel kernel

estimation par les moindres carrés | estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | estimation des moindres carrés
least-squares estimate | LSE

méthodes d'agriculture durable à faible consommation d'intrants | LISAM [Abbr.]
low input sustainable agricultural methods | LISAM [Abbr.]

La biotechnologie au Service canadien des forêts : méthodes innovatrices de régénération et de protection pour un aménagement durable des forêts canadiennes
Biotechnology at the Canadian Forest Service: innovation for the regeneration and protection of Canada's forests in support of sustainable forest management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Informations obtenues par des méthodes d'essai in vitro/in chemico reconnues conformément à l'article 13, paragraphe 3, portant sur chacun des événements clés suivants de la sensibilisation cutanée:
Information from in vitro/in chemico test method(s) recognised according to Article 13(3), addressing each of the following key events of skin sensitisation:

Si des informations obtenues par des méthodes d'essai portant sur un ou deux des événements clés de la colonne 1 permettent déjà la classification et l'évaluation des risques conformément au point 8.3, des études portant sur les autres événements clés ne doivent pas nécessairement être réalisées.
If information from test method(s) addressing one or two of the key events in column 1 already allows classification and risk assessment according to point 8.3, studies addressing the other key event(s) need not be conducted.

L’importance de l’écart entre l’exposition globale obtenue selon la méthode brute et celle obtenue selon la méthode de l’engagement peut notamment fournir de précieuses informations.
Specifically, the degree to which overall exposure differs between the gross method and the commitment method may provide useful information.

c)lorsque les données obtenues par la méthode de surveillance précédemment appliquée se sont révélées incorrectes.
(c)data resulting from the previously applied monitoring methodology has been found incorrect.

53. est d'avis que les ressources européennes doivent être gérées de façon plus stratégique et plus favorable à l'environnement; estime qu'un effort accru devrait être consenti pour gérer les ressources existantes en Europe, et notamment les ressources minérales, métalliques et en bois, ainsi que les ressources énergétiques, comme les combustibles fossiles par exemple; souligne que l'UE est en mesure de satisfaire ses propres besoins de matières premières et demande qu'elle réduise sa dépendance à l'égard des importations de matières premières obtenues par des méthodes non durables du point de vue de l'environnement;
53. Takes the view that Europe's resources should be managed in a more strategic and environmentally sound manner; believes that a greater effort should be made to manage existing resources in the EU, in particular minerals, metals and timber, as well as energy resources including fossil fuels; stresses the EU's potential ability to meet its own needs for raw materials, and calls on it to reduce its dependence on imports of raw materials produced by environmentally unsustainable methods;

54. est d'avis que les ressources européennes doivent être gérées de façon plus stratégique et plus favorable à l'environnement; estime qu'un effort accru devrait être consenti pour gérer les ressources existantes en Europe, et notamment les ressources minérales, métalliques et en bois, ainsi que les ressources énergétiques, comme les combustibles fossiles par exemple; souligne que l'UE est en mesure de satisfaire ses propres besoins de matières premières et demande qu'elle réduise sa dépendance à l'égard des importations de matières premières obtenues par des méthodes non durables du point de vue de l'environnement;
54. Takes the view that Europe’s resources should be managed in a more strategic and environmentally sound manner; believes that a greater effort should be made to manage existing resources in the EU, in particular minerals, metals and timber, as well as energy resources including fossil fuels; stresses the EU’s potential ability to meet its own needs for raw materials, and calls on it to reduce its dependence on imports of raw materials produced by environmentally unsustainable methods;

20. estime que les ressources européennes doivent être gérées de façon plus stratégique et plus favorable à l'environnement; estime qu'un effort accru devrait être consenti pour gérer les ressources existantes en Europe, et notamment les ressources minérales, métalliques et en bois, ainsi que les ressources énergétiques, comme les combustibles fossiles par exemple; souligne que l'UE est en mesure de satisfaire ses propres besoins de matières premières et demande qu'elle réduise sa dépendance à l'égard des importations de matières premières obtenues par des méthodes non durables du point de vue de l'environnement;
20. Takes the view that Europe’s resources should be managed in a more strategic and environmentally sound manner; believes that a greater effort should be made to manage existing resources in the EU, in particular minerals, metals and timbers as well as energy resources including fossil fuels; stresses the EU’s potential ability to meet its own needs for raw materials, and calls for it to reduce its dependence on imports of raw materials produced by environmentally unsustainable methods;

Pour déterminer la toxicité chronique pour le milieu aquatique aux fins de la classification, des données obtenues suivant les méthodes d’essai visées à l’article 8, paragraphe 3, sont acceptées, de même que les résultats d’autres méthodes d’essai validées et reconnues au niveau international.
For determining chronic aquatic toxicity for classification purposes data generated according to the standardised test methods referred to in Article 8(3) shall be accepted, as well as results obtained from other validated and internationally accepted test methods.

vitamines et minéraux relevant, respectivement, du champ d'application de la directive 2002/46/CE, du champ d'application du règlement (CE) n° 1925/2006 ou du champ d'application de la directive 2009/39/CE, à l'exception des vitamines et substances minérales déjà autorisées qui sont obtenues par des méthodes de production ou en utilisant de nouvelles sources qui n'avaient pas été prises en compte quand elles ont été autorisées dans le cadre de la législation spécifique, lorsque lesdites méthodes de production ou nouvelles sources entraînent des modifications significatives visées à l'article 3, paragraphe 2, point a) iii), du présent règlement;
vitamins and minerals falling within the respective scope of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 or Directive 2009/39/EC, except for vitamin and mineral substances already authorised which are obtained by production methods or using new sources that were not taken into account when they were authorised under specific legislation, where such production methods or new sources give rise to significant changes referred to in point (iii) of Article 3(2)(a) of this Regulation;

(v) vitamines et minéraux relevant, respectivement, du champ d'application de la directive 2002/46/CE, du champ d'application du règlement (CE) n° 1925/2006 ou du champ d'application de la directive 2009/39/CE, à l'exception des vitamines et substances minérales déjà autorisées qui sont obtenues par des méthodes de production ou en utilisant de nouvelles sources qui n'avaient pas été prises en compte quand elles ont été autorisées dans le cadre de la législation spécifique, lorsque lesdites méthodes de production ou nouvelles sources entraînent des modifications significatives visées à l'article 3, paragraphe 2, point a) iii) du présent règlement;
(v) vitamins and minerals falling within the respective scope of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 or Directive 2009/39/EC, except for vitamin and mineral substances already authorised, which are obtained by production methods or using new sources that were not taken into account when they were authorised under specific legislation, where those production methods or new sources give rise to the significant changes referred to in point (iii) of Article 3(2)(a) of this Regulation.