Vertaling van "Obtention frauduleuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtention frauduleuse
fraudulently issued

obtention frauduleuse d'une constatation fausse
obtaining a false certificate by fraud

obtention frauduleuse d'une prestation
obtaining a service without payment

obtention frauduleuse d'un visa
fraudulently obtaining of a visa

obtention frauduleuse de vivres
fraudulently obtaining food

obtention frauduleuse de commodités
accommodation by fraud

obtention frauduleuse d'une prestation
obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means

obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire
obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means

obtention du consentement
Obtaining consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’escroquerie (l’obtention frauduleuse d’argent ou de possessions);
swindling (obtaining money or possessions fraudulently);

qu’un produit visé à l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 479/2008 n’est pas conforme à la réglementation vitivinicole ou fait l’objet d’actions frauduleuses portant sur l’obtention ou la commercialisation d’un tel produit; et
a product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 479/2008 does not comply with the wine-sector rules or has been the subject of fraudulent action to obtain or market such a product; and

Dans le cas d'un projet d'enquête récent, visant le démantèlement d'une organisation criminelle impliquée dans des activités de fraude, de contrebande de cigarettes et de blanchiment d'argent, les enquêteurs ont découvert qu'un avocat spécialisé dans l'obtention de crédits avait été joint et recruté par les principaux acteurs de l'organisation pour participer à un stratagème d'obtention frauduleuse de prêts aux petites entreprises.
In the case of a recent investigation, which aimed to dismantle a criminal organization involved in fraudulent activities, tobacco smuggling and money laundering, investigators discovered that a lawyer specialized in securing credit had been contacted and recruited by the leaders of the organization to take part in a scheme involving loans to small businesses.

Je propose que l'amendement suggéré soit lui-même modifié pour que, dans la parenthèse, au lieu de se lire « obtention frauduleuse de renseignements personnels », il se lise « obtention frauduleuse de renseignements identificateurs ».
I would propose that the amendment that's being suggested be further amended so that, in brackets, rather than reading “personal information obtained by fraud”, it would read “identification information obtained by fraud”.

l’escroquerie (l’obtention frauduleuse d’argent ou de possessions).
swindling (obtaining money or possessions fraudulently).

Les modifications proposées vont d'une correction mineure à la création de nouvelles infractions, notamment en matière d'usage frauduleux de cartes de crédit ou l'obtention frauduleuse de services d'ordinateur.
The proposed amendments range from a minor correction to the creation of new offences, particularly with respect to fraudulently using credit cards or fraudulently obtaining computer services.

Cette loi prévoit six infractions : possession, trafic, culture, importation et exportation, et obtention de substances par obtention frauduleuse d’ordonnances.
There are six common offences under it: possession, trafficking, cultivation, importing or exporting and " prescription shopping" (obtaining multiple prescriptions by visiting several doctors).

Il intègre également plusieurs des actes interdits par l’article 7 de la CPPMN (p. ex. le vol, le vol qualifié, le détournement et l’obtention frauduleuse de matière nucléaire, aux termes des alinéas 7(1)b) et 7(1)c) de la CPPMN).
It also incorporates several of the acts prohibited by Article 7 of the CPPNM (for example, theft, robbery, embezzlement and fraudulent obtaining of nuclear material, as described in articles 7(1)(b) and 7(1)(c)).