Traduction de «Obtention de capitaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obtention de capitaux [ mobilisation de capitaux ]
raising of capital

obtention de capitaux | mobilisation de capitaux
raising of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

protection communautaire des obtentions végétales | protection communautaire d'une obtention végétale | régime de protection communautaire des obtentions végétales | PCOV [Abbr.]
Community Plant Variety Right | CPVR [Abbr.]

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

obtention d'un diplôme d'études secondaires [ obtention d'un diplôme de fin d'études secondaires | obtention d'un certificat de fin d'études secondaires ]
high school graduation [ secondary school graduation ]

sélection des plantes | sélection végétale | amélioration des plantes | amélioration végétale | obtention de plantes | obtention végétale
plant breeding | plant improvement

Directeur du Bureau de la protection des obtentions végétales [ Directrice du Bureau de la protection des obtentions végétales ]
Commissioner of Plant Breeders' Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Démonstration de l’obtention d’un bilan positif en matière de poursuites contre le blanchiment de capitaux en tant que délit distinct et de résultats convaincants en ce qui concerne le recouvrement des produits du crime, grâce au renforcement de la pratique judiciaire et à l'application de la nouvelle législation en matière de confiscation élargie.
· Demonstrate a track record in the prosecution of money laundering as a stand-alone offence and deliver convincing results in the recovery of the proceeds of crime, through strengthening judicial practice and applying the new law on extended confiscation.

Disons donc au Québec et aux provinces de l'Ouest que, oui, nous réduirons les frais d'obtention de capitaux chez eux, que nous assurerons une plus grande protection à leurs investisseurs et, partant, que nous attirerons plus de capitaux.
Let us tell Quebec and the western provinces that, indeed, we will greatly reduce the cost of raising capital in their provinces, that investors will be afforded greater protection, and that as a result, more capital will be attracted.

Parmi les problèmes pouvant résulter d'une trop forte concentration du secteur des services financiers, il y ceux que posent les accords d'exclusivité; le refus de traiter avec un client; les ventes liées effectuées sous pression; la limitation du marché; les avantages sur le plan du coût d'obtention des capitaux; les conflits d'intérêt, notamment dans le cas où une banque finance son client d'affaires et lui fait par ailleurs concurrence; et l'utilisation abusive de renseignements personnels ou commerciaux.
The type of market problems that potentially arise from concentration in the financial services sector include exclusive dealing; refusing to deal; coercive tied selling; market restriction; costed fund advantages; conflict of interest, namely between the bank financing a business customer and the bank as a competitor of that business customer; and misuse of personal and business information.

Les besoins spéciaux d'obtention de capitaux des petites sociétés d'exploration sont soutenus par les actions accréditives qui permettent aux sociétés d'accorder des déductions à des investisseurs particuliers.
The special capital-raising needs of junior exploration firms are recognized by flow-through shares, which allow firms to flow out deductions to individual investors.

Les possibilités d'obtention de capitaux propres "informels" se sont améliorées en Europe pour les entrepreneurs créateurs d'entreprises innovantes.
Recourse to "non-formal" equity capital for entrepreneurs setting up innovative businesses has improved in Europe.

Comme auparavant, seuls 49 % des parts de l'État sont mises en vente, ce qui signifie qu'il s'agit d'une obtention de capitaux privés, rien de plus.
As before, no more than 49% of state assets can be sold, which means that it is nothing more than an exercise in private provision of capital.

Nous sommes maintenant plus que jamais en concurrence pour l'obtention de capitaux étrangers.
We are now competing more than ever for capital around the world.

Quatrièmement, le gouvernement devrait rechercher activement et faciliter la participation de la Chambre de commerce du Canada, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendantee et de diverses de petites entreprises qui ont déjà réuni des représentants des banques et du monde des affaires pour discuter des difficultés que soulève l'obtention de capitaux.
Fourth, the government should actively seek and act upon input from the Canadian Chamber of Commerce, Canadian Federation of Independent Business and other coalitions of small business which have already brought together banks and business people to discuss concerns over the supply of capital.