Traduction de «Obtenir un emploi en 1989-1990 au Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Obtenir un emploi en 1989-1990 au Canada
Getting a New Job in the 1989-90 in Canada

Canada - Europe de l'Ouest Foires commerciales 1989-1990
Canada - Western Europe Trade Fairs 1989-1990

Profil des médecins exerçant au Canada, établi à l'aide de la base de données nationale sur les médecins, 1989-1990
A Profile of Practising Physicians in Canada from the National Physicians Data Base, 1989-90

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Lorsque l’importateur de produits automobiles choisit d’appliquer le Règlement sur les règles d’origine (ALÉNA) conformément à l’article 4 et lorsque l’exercice 1989-1990 du producteur de ces produits automobiles a commencé après le 1 janvier 1989, ce dernier peut inclure dans cet exercice des importations à origine indéterminée qui sont arrivées au Canada pendant la période commençant le 1 janvier 1989 et se terminant la veille du début de son exercice 1989-1990.
6. Where an importer of automotive goods elects, in accordance with section 4, to have the NAFTA Rules of Origin Regulations apply and where the producer of those automotive goods had a 1989-1990 fiscal year that began after January 1, 1989, the producer may include, in that fiscal year, any unliquidated entries that entered Canada during the period beginning on January 1, 1989 and ending immediately before the commencement of the producer’s 1989-1990 fiscal year.

On peut voir que l'industrie a commencé à réagir en 1989-1990, s'efforçant de trouver les moyens techniques d'obtenir les résultats escomptés.
You can see the industry beginning to respond back in 1989-90, trying to find the technical measures necessary to achieve that.

Entre 1989-1990 et 1993-1994, le PIB du Canada s'est accru de 8,64 p. 100. Pendant la même période, la contribution du secteur culturel a augmenté de 9,9 p. 100. Le nombre total d'emplois au Canada a légèrement diminué pendant cette période, mais dans le secteur culturel, il a augmenté de 5,5 p. 100.
Between 1989-90 and 1993-94, the Canadian GDP increased by 8.6 per cent. In that same period, the cultural sector's contribution increased by 9.9 per cent.

Ces enquêtes portent respectivement sur l'année de mise en culture correspondant à la récolte à obtenir en 1989 ou 1990 et en 1999 ou 2000.
These surveys shall relate to the crop year corresponding to the crop to be harvested in 1989 or 1990 and in 1999 or 2000.

En présentant le Rapport économique annuel 1989/1990 et en demandant au Conseil d'adopter ses recommandations, le vice-président Christophersen a déclaré : "La Communauté européenne a retrouvé sa vigueur et sa confiance dans les possibilités futures, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur; elle est désormais dans la bonne voie pour atteindre cette croissance soutenue et équilibrée qui est nécessaire pour créer davantage d'emplois au cours de la prochaine décennie, pour préserver la compétitivité de l'Europe sur les marchés mondiaux et pour assurer que le processsus de rattrapage dans la Communauté ne sera pas compromis.
When presenting the Annual Economic Report 1989/90 and asking the Council to adopt its policy recommendations, Vice-President CHRISTOPHERSEN says: "The European Economy has regained its strength and its confidence in future opportunities within and outside the Community and it is on the right track towards that balanced, sustained growth needed to create more jobs in the next decade, to keep Europe competitive on the world markets and to ensure that the catching up process within the Community is not impeded.

Je me souviens quand votre gouvernement et celui d'avant, c'est-à-dire avant ces accords sur le libre-échange, nous ont dit pendant les années 80 et même en 1989-1990 que malgré la TPS et le libre-échange, l'assurance-emploi ne changerait pas. Ce devait être différent du système américain, puisque 80 p. 100 de nos chômeurs seraient toujours admissibles à des prestations après avoir contribué à la caisse d'assurance-emploi pendant des années.
I remember back when this government and the previous one, which was before these free trade agreements, told us all throughout the eighties and heading into 1989-1990 and the GST and free trade that UI wouldn't change; it wouldn't be like the American system; we'd still continue to have over 80% of our unemployed people accessing that fund, which they paid into for years.