Vertaling van "Obstrué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sinus obstrués
Blocked sinuses

obstrué
Obstructed (qualifier value)

écran obstrué
blocked screen

obstrué
obstructed

trou obstrué
obstructed hole

fossé obstrué
blocked ditch

bouché | encrassé | obstrué
clogged

vaisseau sanguin obstrué | vaisseau sanguin occlus
occluded blood vessel

dispositif qui obstrue le filet
attachment which obstructs the net

préfiltre obstrué
plugged prefilter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49 (1) Lorsque le directeur a des motifs raisonnables de croire que des dommages ont été causés au canal historique par un bâtiment, un véhicule, une pièce d’équipement ou des marchandises, ou qu’un bâtiment dans le canal historique obstrue la navigation, obstrue ou empêche l’utilisation des installations du canal historique ouvertes au public ou entrave l’utilisation ou l’entretien sécuritaire et adéquat du canal historique ou de ses constructions ou de son équipement, il peut saisir et retenir, aux risques et dépens du propriétaire, le bâtiment, le véhicule, la pièce d’équipement ou les marchandises.
49 (1) Where the superintendent has reasonable grounds to believe that damage has been caused to a historic canal by any vessel, vehicle, equipment or goods, or that any vessel in a historic canal is obstructing navigation, obstructing or preventing the use of historic canal facilities open to the public or impending the safe and proper use or maintenance of a historic canal or its structures or equipment, the superintendent may seize and detain, at the risk and expense of the owner, the vessel, vehicle, equipment or goods.

Ces choses vont toutes s'appliquer de façon générale, mais l'interdiction d'utiliser tout engin ou équipement de pêche qui obstrue le passage du poisson ou qui obstrue plus des deux tiers ou des trois quarts de la largeur d'un cours d'eau s'appliquera à la gestion des pêches et aux engins et équipements de pêche.
Those things will all apply generally, but the prohibition against fishing appliances that disrupt fish passage or more than two-thirds or three-quarters of a river will apply to fishing management and appliances.

Ce panneau ne peut être obstrué en aucune façon par des dispositifs internes ou externes qui s'y rattachent.
It shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.

Le passage du poisson ne doit pas être obstrué.
Fish are not to be obstructed.

Il n'est en aucune façon obstrué par des éléments internes ou externes qui s'y rattachent.
The panel shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.

Puis elle a obstrué la vue d'une église en mettant 12 boîtes postales devant.
They then obstructed the view of a church by placing 12 mailboxes in front of it.

garantir que l’accès aux médicaments abordables pour les pays en voie de développement ne soit pas obstrué par des règles de propriété intellectuelle;
ensuring that access to affordable medicines in developing countries is not hindered by intellectual property rules;

B. faisant observer qu'il arrive fréquemment, et pas seulement en Italie, que, dès les premières pluies, de nombreux cours d'eau sont obstrués par les déchets de crue et par les arbres déracinés en un tournemain dans les campagnes et que de nombreux lits se révèlent aujourd'hui incapables de contenir les eaux en période de crue,
B. noting that when the first rains fall many rivers - not only in Italy - are clogged with material carried by the flood waters, including trees which are too easily uprooted from fields and that in many cases the river banks have become unable to contain the waters when rivers are at their highest level,

Nous ne pouvons que noter un manque de leadership pour ce qui est de rénover cette barrière bureaucratique à l'efficience commerciale qui obstrue nos couloirs frontaliers tous les jours.
We can only note a deficit in leadership to renovate this bureaucratic barrier to trade efficiency that clogs our border corridors every day.