Traduction de «Observatoire radar sur plate-forme à hélice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Observatoire radar sur plate-forme à hélice
Propeller-driver Radar Observation Platform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. invite la Commission à assurer un suivi des entreprises de l'Union à l'étranger et à formuler des conclusions à partir d'exemples de réussite, de modèles et de bonnes pratiques en vue d'établir des lignes directrices, ainsi qu'à envisager la création de centres de documentation ou d'observatoires virtuels afin de faciliter l'accès des entreprises, en particulier des PME, de l'Union aux informations sur les possibilités de PPP; demande à la Commission de favoriser la création de plates-formes et de réseaux conviviaux afin de promouvoir un dialogue structuré entre les parties prenantes, et de fournir une assistance technique en ce qui concerne le cadre juridique et les problèmes escomptés; demande à la Commission d'entreprendre une étude sur les effets des accords de libre-échange (ALE) de l'Union et de leur application sur l'accès aux PPP étrangers par les entreprises de l'Union; estime que cette étude pourrait donner un aperçu des répercussions concrètes des ALE dans le domaine des PPP et, au final, mettre en évidence les obstacles qui n'ont pas été levés;
25. Calls on the Commission to monitor EU businesses abroad, to draw conclusions on success stories, models and good practices, with a view to drawing up guidelines, and to consider creating virtual documentation centres or observatories to facilitate access for EU companies, especially SMEs, to information on PPP opportunities; calls on the Commission to encourage the creation of user-friendly platforms and networks so as to promote a structured dialogue between stakeholders, and to provide technical support as regards the legal framework and expected challenges; asks the Commission to undertake a study on the effects of the Union’s FTAs and their implementation on access to foreign PPPs by EU companies; believes that such a study could give insight into the concrete impacts of FTAs in the PPP field and, eventually, allow the identification of barriers that have not yet been addressed;

(vii) dans le cas de la plate-forme mobile qui est une plate-forme de surface, d’au moins un transbordeur radar,
(vii) in the case of surface mobile platforms, at least one radar transponder, and

(vi) d’au moins deux transbordeurs radar arrimés en deux endroits très éloignés l’un de l’autre, sauf dans le cas de la plate-forme mobile qui est une plate-forme de surface,
(vi) at least two radar transponders stowed in two widely separated locations, except in the case of surface mobile platforms,

(vii) dans le cas de la plate-forme mobile au large des côtes qui est une plate-forme de surface, d’au moins un transbordeur radar,
(vii) in the case of surface mobile offshore platforms, at least one radar transponder, and

(vi) d’au moins deux transbordeurs radar arrimés en deux endroits très éloignés l’un de l’autre, sauf dans le cas de la plate-forme mobile au large des côtes qui est une plate-forme de surface,
(vi) at least two radar transponders stowed in two widely separated locations, except in the case of surface mobile offshore platforms,

En outre, la rapporteure pour avis estime qu'il serait bon, pour les citoyens, les entreprises et l'administration publique d'Europe, que l'Observatoire mette sur pied une plate-forme en ligne accessible à la population et qui fournisse des informations, des meilleures pratiques, des instruments de conscientisation gratuitement téléchargeables et des initiatives de développement de capacités concernant les nombreux moyens, législatifs ou non, de combattre les atteintes aux DPI.
Moreover, the draftswoman believes that it would be beneficial to European citizens, business and public administration, if the Observatory developed a publicly accessible online platform providing information, best practice, freely downloadable awareness-raising tools and capacity-building initiatives concerning the numerous legislative and non-legislative means to fight IPR infringements.

Cependant, nous pouvons apprendre les uns des autres et je pense donc que l'idée d'une sorte d'observatoire ou de plate-forme de la mobilité urbaine, où il serait possible d'échanger de bonnes idées, devrait être développée.
However, we can learn from each other and so I think that the idea of a kind of observatory or platform for urban mobility, in which it will be possible to exchange good ideas, should be developed.

22. demande que le Parlement et le public soient davantage associés aux prochaines étapes de la lutte contre les atteintes à la propriété intellectuelle; critique à cet égard le manque d'informations sur les progrès accomplis par les groupes de travail des parties prenantes établis par la Commission et l'Observatoire européen; appelle dès lors à la création d'une plate-forme parlementaire pour les groupes de travail des parties prenantes;
22. Requests closer involvement of Parliament and the public in work on the next steps against infringements of intellectual property rights; in this respect criticises the lack of information on the progress of the stakeholders’ working groups established by the Commission and the European Observatory; therefore calls for the creation of a parliamentary platform to the stakeholders’ working groups;

L'UE devra exploiter toutes les possibilités qu’offre la RD pour doter le SMSI d’observatoires et de plates-formes pluridisciplinaires de recherche.
The EU must harness all the possibilities offered by RD to equip the WSIS with observatories and multi-disciplinary research platforms.

Bien entendu, ces plates-formes comprennent les navires de surface eux-mêmes et leur capacité radar, ce que l'on appelle la dotation aérienne organique c'est-à-dire les hélicoptères embarqués, y compris le Sea King, bien entendu ainsi que les aéronefs de patrouille maritime et les autres systèmes de compte rendu.
Clearly, those platforms include surface ships themselves and their radar capability, what are called organic air assets—that is, embarked helicopters, including the Sea King, of course—and maritime patrol aircraft and other reporting sensors.