Traduction de «Observatoire européen de la télématique et de la santé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Observatoire européen de la télématique et de la santé
European health telematics observatory | EHTO [Abbr.]

Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé
European Observatory on Health Systems and Policies | EOHSP [Abbr.]

Observatoire européen des systèmes de soins de santé
European Observatory on Health Care Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette action met en œuvre la décision C(2009) 10213 final de la Commission du 21 décembre 2009 sur son intégration au titre d’organisation participante à l’Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé jusqu’à la fin du programme de santé actuel, à savoir en 2013.
This action implements Commission Decision (C(2009) 10213 final) of 21 December 2009 on its incorporation as a Participating Organisation of the European Observatory on Health Care Systems and Policies until the termination of the current health programme in 2013.

Dès lors, un nouvel observatoire européen du bien-être et de la santé des animaux a également vocation à jouer un rôle central de par son rôle de catalyseur et de diffuseur de connaissances.
Here too, a new EU centre for animal welfare and animal health could have an important role to play as a driving force and disseminator of knowledge.

La compréhension des facteurs économiques liés à la santé et à la maladie et de l’impact économique d’une amélioration de la santé dans l’UE et dans le monde doit être améliorée, notamment en étoffant l’information et l’analyse au sein de la Commission et en collaborant étroitement avec des partenaires tels que des pays comme les États-Unis ou le Japon, et avec des organisations internationales telles que l’OCDE et l’Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé.
The understanding of economic factors relating to health and illness and the economic impact of health improvement both in the EU and globally must be enhanced including through developing information and analysis in the Commission as well as working closely with partners such as countries like the US or Japan as well as international bodies such as the OECD and the European Observatory on Health Systems and Policies.

Le programme de santé publique a intensifié sa collaboration avec des organismes internationaux tels que l'OMS, la Banque mondiale, l'OCDE, le Conseil de l'Europe et l’Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé.
The Public health programme strengthened its collaboration with international bodies such as the WHO, World Bank, OECD, Council of Europe, and European Observatory on Health Systems and Policies.

2. la proposition de résolution contenant les observations accompagnant la décision concernant l'ajournement de la décision concernant la décharge à donner aux directeurs de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, de l'Agence européenne pour l'environnement, du Centre de traduction des organes de l'Union européenne, de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies et de l'Observatoire européen du racisme et de la xénophobie sur l'exécution de leurs budgets respectifs pour l'exercice 2001 à l'unanimité.
2. the motion for a resolution containing the comments accompanying the proposal for a decision on the postponement of the decision concerning discharge to the Directors of the European Agency for Safety and Health at Work, of the European Environment Agency, of the Translation Centre for the bodies of the European Union, f the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in respect of the implementation of each Agency's budget for the financial year 2001 unanimously.

1. la proposition de décision sur l'ajournement de la décision concernant la décharge à donner aux directeurs de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, de l'Agence européenne pour l'environnement, du Centre de traduction des organes de l'Union européenne, de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies et de l'Observatoire européen du racisme et de la xénophobie sur l'exécution de leurs budgets respectifs pour l'exercice 2001 à l'unanimité,
1. the proposal for a decision on the postponement of the decision concerning discharge to the Directors of the European Agency for Safety and Health at Work, of the European Environment Agency, of the Translation Centre for the bodies of the European Union, of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in respect of the implementation of each Agency's budget for the financial year 2001 unanimously,

1.Décision du Parlement européen sur l'ajournement de la décision concernant la décharge à donner au directeur de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (C5-0102/2003 – 2003/2046(DEC)), au directeur de l'Agence européenne pour l'environnement (C5-0098/2003 – 2003/2044(DEC)), au directeur du Centre de traduction des organes de l'Union européenne (C5-0100/2003 – 2003/2045(DEC)), au directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (C5-0096/2003 – 2003/2043(DEC)), au directeur de l'Observatoire européen du racisme et de la xénophobie (C5-0094/2003 – 2003/2042(DEC)) sur l'exécution du budget de chacun de ces organismes pour l'exercice 2001
1.European Parliament decision on the postponement of the decision concerning discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (C5-0102/2003 - 2003/2046(DEC)), the Director of the European Environment Agency (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)), the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)), the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)), the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)), in respect of the implementation of each Agency's budget for the financial year 2001

2.Résolution du Parlement européen contenant les observations accompagnant la décision concernant l'ajournement de la décision concernant la décharge à donner au directeur de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (C5-0102/2003 – 2003/2046(DEC)), au directeur de l'Agence européenne pour l'environnement (C5-0098/2003 – 2003/2044(DEC)), au directeur du Centre de traduction des organes de l'Union européenne (C5-0100/2003 – 2003/2045(DEC)), au directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (C5-0096/2003 – 2003/2043(DEC)), au directeur de l'Observatoire européen du racisme et de la xénophobie (C5-0094/2003 – 2003/2042(DEC)), sur l'exécution du budget de chacun de ces organismes pour l'exercice 2001
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the postponement of the decision concerning discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (C5-0102/2003 - 2003/2046(DEC)), the Director of the European Environment Agency (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)), the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)), the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)), the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)), in respect of the implementation of each Agency's budget for the financial year 2001

Cependant, tout comme l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OHSA) et l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC), l'AEE n'est ni une agence de régulation ni une agence exécutive.
Together with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addition (EMCDDA), the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OHSA) and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), the EEA however is neither a Regulatory Agency nor an Executive Agency.

- le soutien aux actions préparatoires d'échange télématique de données de l'Agence européenne pour l'environnement, de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments, de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, du Centre de traduction des organes de l'Union, à la demande de ces organismes,
- support for preparatory measures for telematic interchange of data of the European Environmental Agency, the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs), the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, the European Monitoring Centre on Drug and Drug Addiction and the Translation Centre for the Bodies of the Union, upon the request of these bodies,