Traduction de «Observatoire SPOrt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observatoire d'étude des phénomènes de polarisation dans l'espace [ SPOrt | observatoire SPOrt ]
sky polarisation observatory

observatoire terrestre Lamont-Doherty [ observatoire géologique Lamont-Doherty | observatoire géologique Lamont ]
Lamont-Doherty Earth Observatory [ LDEO | Lamont-Doherty Geological Observatory | Lamont Geological Observatory ]

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
European labour market monitor | European Vacancy Monitor | EVM [Abbr.]

Observatoire des mutations industrielles | Observatoire du changement industriel | Observatoire européen du changement | EMCC [Abbr.]
European Monitoring Centre on Change | Observatory on industrial change | EMCC [Abbr.]

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

Observatoires d'écosystèmes marins [ MEOS | Observatoire d'écosystèmes marins ]
Marine Ecosystem Observatories [ MEOS | Marine Ecosystem Observatory ]

observatoire des trafics (1) | observatoire (2)
traffic observatory (1) | observatory (2)

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
European Southern Observatory | ESO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Selon la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, le flux des informations fournies par l'Observatoire au Parlement s'est avéré régulier et satisfaisant.
9. According to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, information flow from the Observatory to Parliament has been regular and satisfactory.

Rapport (A5-0241/2004 ), de Mme Sanders-ten Holte, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1999/784/CE du Conseil concernant la participation de la Communauté à l’Observatoire européen de l’audiovisuel
Report (A5-0241/2004 ) by Mrs Sanders-ten Holte, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision No 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory

Rapport (A5-0241/2004), de Mme Sanders-ten Holte, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1999/784/CE du Conseil concernant la participation de la Communauté à l’Observatoire européen de l’audiovisuel
Report (A5-0241/2004) by Mrs Sanders-ten Holte, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision No 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory

La moitié des PME d'Europe sont déjà engagées dans des activités socialement responsables qui bénéficient à la communauté locale telles que le sponsoring dans les domaines du sport, de la culture, de la santé et de l'aide sociale, indique un nouveau rapport de la Commission européenne publié dans le cadre de l'«Observatoire des PME européennes 2002» (voir IP/02/687).
Half of Europe's small and medium-sized enterprises (SMEs) already engage in socially responsible activities that benefit the local community, such as sponsoring sport, culture, health and welfare, says a new European Commission report published under the "Observatory of European SMEs 2002" (see IP/02/687).

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0024/1999) de M. Gargani, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Conseil concernant la participation de la Communauté à l’Observatoire européen de l’audiovisuel (COM(1999) 111 - C5-0019/1999 - 1999/0066(CNS)).
– The next item is the report (A5-0024/1999) by Mr Gargani, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a Council decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory (COM(1999) 111 – C5-0019/1999 – 1999/0066(CNS)).

Il est regrettable qu'à la suite du vote de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, le financement de l'observatoire ne soit proposé que pour trois ans, contrairement à la position, entre autres, de M. Gargani, président de la commission.
It is unfortunate that, as a result of a vote taken by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, it is being proposed that financing for the observatory should be safeguarded for just three years, going against the position of the rapporteur, the chairman of the committee, Mr Gargani, among others.