Vertaling van "Observations relatives aux exercices de simulation SFIM " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Observations relatives aux exercices de simulation SFIM
Notes on Use of IDFS Simulation Exercises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Lorsque cela se révèle faisable et opportun, la Commission établit, au moyen d’actes d’exécution, les dispositions relatives à la mise en œuvre pratique des exercices de simulation dans les États membres en ce qui concerne:
4. When appropriate and necessary the Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules concerning the practical implementation of simulation exercises in the Member States on:

C. considérant que ses observations relatives aux rapports spéciaux de la Cour des comptes font partie intégrante de sa décision du 10 mai 2012 concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010, section III - Commission;
C. whereas its observations on the special reports of the Court of Auditors form an integral part of Parliament's abovementioned Decision of 10 May 2012 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission,

C. considérant que ses observations relatives aux rapports spéciaux de la Cour des comptes font partie intégrante de sa décision du .mai 2012 concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010, section III - Commission;
C. whereas its observations on the special reports of the Court of Auditors form an integral part of Parliament's Decision of . May 2012 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission,

10. fait observer que les exercices de simulation de grippe pandémique sont essentiels pour évaluer l'efficacité des plans de lutte contre la grippe pandémique de chaque État membre et que ces exercices devraient être effectués régulièrement, en tant que mesure de précaution, même s'il n'y a pas de flambée pandémique; souligne que les résultats et les leçons de ces exercices seront importants pour soutenir les efforts visant à améliorer les plans et leur interopérabilité;
10. Points out that pandemic influenza simulation exercises are vital in order to test the effectiveness of each Member State's national pandemic influenza plans and that they should be conducted regularly, as a precautionary measure, even if there is no pandemic outbreak; emphasises that the results of and lessons learned from these exercises will be important to the efforts to improve plans and their interoperability;

10. fait observer que les exercices de simulation de grippe pandémique sont essentiels pour évaluer l'efficacité des plans de lutte contre la grippe pandémique de chaque État membre et que ces exercices devraient être effectués régulièrement, en tant que mesure de précaution, même s'il n'y a pas de flambée pandémique; souligne que les résultats et les leçons de ces exercices seront importants pour soutenir les efforts visant à améliorer les plans et leur interopérabilité;
10. Points out that pandemic influenza simulation exercises are vital in order to test the effectiveness of each Member States' national pandemic influenza plans and that they should be conducted regularly, as a precautionary measure, even if there is no pandemic outbreak; emphasises that the results of and lessons learned from these exercises will be important to the efforts to improve plans and their interoperability;

81. Il convient toutefois d'observer que chaque fois que des membres de l'OMC, dans l'exercice de leur souveraineté, ont contracté des engagements dans un secteur de services précis, ils sont tenus d'appliquer leurs règles relatives à ces services de manière transparente et prévisible.
81. It must be observed, however, that whenever WTO Members, in the exercise of their sovereign rights, have undertaken commitments in a given services sector, they are obliged to administer their services regulation for that sector in a transparent and predictable manner.

(50) D'après l'exposé des autorités allemandes, ce principe devrait être observé lors de l'examen des données relatives au chiffre d'affaires, au total du bilan et à l'effectif du dernier exercice vérifié.
(50) Germany argues that this principle should be adopted when considering the data on turnover, the balance sheet total and the number of employees in the last approved accounting period.

Le reste du rapport est consacré aux observations relatives aux recettes et aux dépenses de l'exercice correspondant aux différentes rubriques des perspectives financières.
The remainder of the Report is devoted to our observations on the revenue and expenditure for the financial year, set out in accordance with the Financial Perspective.