Traduction de «Obligations de second rang » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligations de second rang
subordinate debentures

émission d'obligations de second rang
junior bond issue

obligation de second rang
junior bond

obligation hypothécaire de second rang
second mortgage bond

créance de rang inférieur | créance subordonnée | créance de second rang | dette de rang inférieur | dette subordonnée | dette de second rang
subordinated debt | sub debt | subordinate debt

dette de second rang [ créance de second rang | dette subordonnée | créance subordonnée | dette de rang inférieur | créance de rang inférieur ]
subordinated debt [ subordinate debt | junior debt ]

titre de rang inférieur | titre de second rang
junior security

hypothèque de rang inférieur | hypothèque de second rang
junior mortgage junior mortgage

théorie de l'optimum de second rang | théorie de l'optimum second
second-best theory

obligation de second ordre (BB {CARSPECIAUX 174 \\f Symbol } C)
below investment-grade bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crise est un signal d’alarme. Elle nous fait prendre conscience que poursuivre dans la même voie nous condamnerait à un déclin progressif, en nous reléguant au second rang du nouvel ordre mondial.
The crisis is a wake-up call, the moment where we recognise that "business as usual" would consign us to a gradual decline, to the second rank of the new global order.

Elle vient au second rang pour les autres pays : Bulgarie (24 %), Estonie (18 %) - ex æquo avec la mesure consacrée à la diversification des activités économiques - Hongrie (21 %), Lituanie (21 %), Roumanie (17 %) et République slovaque (26 %).
For the remaining countries it is in second place: Bulgaria (24%), Estonia (18%) - ex aequo with measure for diversification of economic activities), Hungary (21%), Lithuania (21%), Romania (17%) and the Slovak Republic (26%).

Les infrastructures de transport de marchandises par rail sont toujours passées au second rang par rapport au transport de voyageurs.
Rail freight infrastructure has always suffered from a lower degree of priority with respect to passenger traffic.

- l'objectif principal de la politique de développement de l'Union doit rester l'éradication de la pauvreté, il ne doit ni passer au second rang, ni être subordonné à une autre politique de l'Union, quelle qu'elle soit, et doit être, comme l'aide humanitaire, neutre, universel, impartial et indépendant;
- that the primary objective of EU development policy remains the eradication of poverty and must not be marginalised nor subordinated under any other EU policy and has to be, like humanitarian aid - neutral, universal, impartial and independent

10. réaffirme que, selon lui, une défense ferme des droits de l'homme et des valeurs démocratiques devrait être un principe essentiel de tout engagement de l'UE avec la Russie; engage instamment la Commission à veiller à ce que ces valeurs ne soient pas reléguées au second rang dans le cadre des négociations UE‑Russie et à insérer dans le nouvel APC UE‑Russie, parallèlement à la clause relative aux droits de l'homme, des obligations plus claires et des mécanismes de contrôle plus efficaces; de plus, engage instamment la Commission à veiller à ce que toute assistance financière accordée à la Russie soit liée au développement de normes démocratiques dans ce pays; note que la Russie a toujours des progrès à faire en matière de démocratisation du pays et dans la voie du plein respect des droits de l'homme;
10. Reiterates its view that a firm defence of human rights and democratic values should be a core principle of any EU engagement with Russia; urges the Commission to ensure that these values will not have a subsidiary status in the EU-Russia negotiating package and to set down in the new EU-Russia PCA clearer obligations and more efficient monitoring mechanisms, in addition to the human rights clause; also urges the Commission to ensure that any financial assistance granted to Russia is linked to the development of democratic standards in that country; notes that Russia still needs to make progress towards becoming a more democratic country and fully respecting human rights;

C’est pourquoi je pense que notre devoir commun est de faire en sorte que toute l’Europe soit unie, sans pays de premier ou de second rang, sans citoyen de premier ou de second rang - et vous pouvez compter sur notre coopération pour mener cette mission à bien.
That is why I believe that our joint task is to make all Europe united, with no first- and second-class countries, with no first- and second-class citizens – and you may count on our cooperation to achieve this task.

Il ne peut exister des États de premier rang et d’autres de second rang au sein de l’UE. Nous devons par conséquent mettre un terme à ces périodes transitoires et ouvrir complètement le marché européen du travail, afin de le transformer en un véritable marché unique du travail.
We cannot have first-class and second-class States within the European Union and we must therefore put an end to these transitional periods and open up the borders of the European labour market entirely, turning it into a genuine internal labour market.

a) la construction de logements sociaux en vue de promouvoir le développement à long terme du secteur du logement, y compris des facilités accordées en matière d'hypothèque de second rang.
(a) low-income housing to promote long-term development of the housing sector, including secondary mortgage facilities.

a)la construction de logements sociaux en vue de promouvoir le développement à long terme du secteur du logement, y compris des facilités accordées en matière d'hypothèque de second rang.
(a)low-income housing to promote long-term development of the housing sector, including secondary mortgage facilities.

Angleterre, Ecosse, Pays de Galles: sont élus les candidats ayant recueilli le plus grand nombre de voixIrlande: fonction du nombre de voix de préférence (rang 1 pour le premier siège, rang 2 pour le second, rang 3 pour le troisième)
England, Scot-land Wales: seats won by can-didates with the greatest number of votesNorthern Ireland: according to the number of preferential votes (transfer of preferences decides 1st, 2nd 3rd seats)