Traduction de «Obligation la moins chère à livrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation la moins chère à livrer
cheapest-to-deliver security

obligation la moins chère à livrer
the cheapest to deliver

obligation la moins chère à livrer | OMCL [Abbr.]
cheapest-to-deliver | CTD [Abbr.]

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Contrat à terme sur obligations (bond future): nombre de contrats * notionnel du contrat * prix de marché de l’obligation de référence la moins chère à livrer
— Bond future: Number of contracts * notional contract size * market price of the cheapest-to-deliver reference bond

La Loi canadienne sur la santé oblige de fournir les services médicaux et hospitaliers médicalement nécessaires sans frais pour le patient mais la Loi ne contient pas d’obligation semblable pour ce qui est fournir des façons moins chères (et souvent plus efficaces) de traiter un patient, comme les médicaments administrés à l’extérieur de l’hôpital, les soins à domicile ou l’aide à la vie autonome.
The Canada Health Act requires that medically necessary physician and hospital services be provided without patient charge, but the Act does not contain any similar obligation with regard to the provision of cheaper (and often more effective) alternate ways of treating a patient, such as drugs administered outside hospitals, home care, or assisted living services.

Comme il y aura moins de concurrence, les prix vont remonter et le consommateur sera obligé de payer, à long terme, des primes d'assurance plus chères.
When competition decreases, prices will increase again and the insurance consumer will pay long-term increased premiums.

Les interdictions visées aux articles 8 et 9 ne s'appliquent pas aux opérations requises par un contrat commercial conclu avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, ou par un contrat ou accord conclu avant le 26 juillet 2010 et relatif à un investissement en Iran réalisé avant le 26 juillet 2010 et n'empêchent pas l'exécution d'une obligation qui en découle, pour autant que la personne physique ou morale, l'entité ou l'organisme souhaitant se livrer à l'opération ou fournir une assistance ait notifié, au moins 20 jours ouvrables auparavant, l'opération ou l'assistance aux autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel il est établi, telles qu'elles sont indiquées sur les sites Internet énumérés à l'annexe V.
The prohibitions in Articles 8 and 9 shall not apply to transactions required by a trade contract concluded before the date of entry into force of this Regulation, or by a contract or agreement concluded before 26 July 2010 and relating to an investment in Iran made before 26 July 2010, nor shall they prevent the execution of an obligation arising therefrom, provided that the natural or legal person, entity or body seeking to engage in the transaction or to provide assistance has notified, at least 20 working days in advance, the transaction or assistance to the competent authorities of the Member State in which it is established, as identified on the websites listed in Annex V.

Il finance la recherche un peu à la manière de la FCI, sauf qu'il s'adresse surtout aux jeunes chercheurs moins chevronnés et qu'il n'oblige pas ces derniers à livrer concurrence aux universitaires plus expérimentés.
This program makes a similar approach to granting research funding as does CFI. The difference lies in the fact that the New Opportunities Fund, or NOF, focuses on younger, less-experienced researchers and attempts to provide funding without the need of competition between them and more experienced academics.

Le producteur membre n’étant pas obligé de livrer son coton, il doit avoir droit au moins à la partie non différenciée de l’aide en l’absence de livraison.
As the member-producer is not obliged to deliver his cotton, he must be entitled at least to the non-differentiated part of the aid where the cotton is not delivered.

Il s’agit d’obliger le défendeur à contracter un engagement 9 pouvant inclure des conditions, par exemple celle de ne pas se livrer à des activités qui entraînent des contacts avec des personnes de moins de 16 ans ou de se trouver dans des lieux où des personnes de moins de 16 ans sont susceptibles d’être présentes.
The purpose of this process is to have the defendant enter into a recognizance,9 which may include conditions, such as the condition that the person not engage in activity that involves contact with persons under 16 years of age or that the defendant be prohibited from attending certain places where persons under 16 years of age are likely to be present.

Alors, nous avons un programme qui permettra de traiter plus rapidement la demande des personnes dont tout le monde reconnaît le fondement, sans éliminer les autres qui n'ont peut-être pas de justification, mais, au moins, ils ont toujours un certain recours dans un pays qui n'a aucune obligation juridique à leur égard, mais une responsabilité morale chère à tous les Canadiens.
So we have a program that will process more quickly the people that everybody knows should be processed, without eliminating the others who may not have a claim but at least still have some process in a country that doesn't owe them a legal duty but the moral responsibility that we all care about as Canadians.