Vertaling van "Obligation fiduciaire déposée en nantissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation fiduciaire déposée en nantissement
collateral trust note

obligation fiduciaire en nantissement
collateral trust debenture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) déposées en nantissement chez le ministre des Finances et Receveur général, conformément aux dispositions des règlements concernant les obligations intérieures du Canada, ou
(ii) hypothecated to the Minister of Finance and Receiver General in accordance with the provision of the Domestic Bonds of Canada Regulations, or

b) obligations garanties par nantissement de titres — obligations et effets garantis par un privilège sur les titres et autres effets négociables, et les certificats de titres fiduciaires de nature analogue aux obligations garanties par nantissement de titres;
(b) collateral trust bonds — bonds and notes secured by a lien on securities or other negotiable paper, and stock trust certificates that are similar in character to collateral trust bonds;

b) obligations garanties par nantissement de titres — obligations et billets garantis par privilège sur des titres et autres effets de commerce et certificats de titres fiduciaires analogues aux obligations garanties par nantissement de titres;
(b) collateral trust bonds — bonds and notes that are secured by a lien on securities or other negotiable paper and stock trust certificates that are similar in character to collateral trust bonds;

Ces craintes sont liées notamment au fait que le gouvernement peut, en vertu de certaines dispositions du projet de loi C-23, faire table rase de ses obligations de fiduciaire et faire en sorte que les premières nations assument elles-mêmes toutes les dettes qu'elles pourraient contracter et qu'elles mettent aussi leurs terres ancestrales en nantissement de ces emprunts pour des infrastructures ou autres.
These fears arise primarily from the fact that the government may, under certain provisions of Bill C-23, make a clean slate of all its fiduciary obligations and arrange it so the first nations would have to assume, by themselves, all the debt they might enter into, and use their ancestral lands as collateral for such loans needed for infrastructure and other things.