Traduction de «Obligation canadienne pour la conservation de la faune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Obligation canadienne pour la conservation de la faune
Canadian Wildlife Conservation Bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que ce montant soit en lui-même impressionnant, l'étude souligne qu'il ne comprend pas les montants que les chasseurs ont versés à des groupes nationaux comme Canards illimités Canada et la Société canadienne pour la conservation de la faune.
While that figure is impressive by itself, the study notes that this does not include the hunter support given to national groups such as Ducks Unlimited Canada and the Nature Conservancy of Canada.

La Fédération canadienne de la faune parraine la Semaine nationale de la conservation de la faune en coopération avec le Service canadien de la faune, les organismes fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux oeuvrant dans ce domaine, ainsi que diverses organisations à but non lucratif.
The Canadian Wildlife Federation sponsors National Wildlife Week in co-operation with the Canadian Wildlife Service and federal, provincial, territorial and municipal wildlife agencies, as well as non-profit organizations.

(24) Il convient que les États membres soient en mesure de présenter des demandes dûment justifiées à la Commission en vue de l'élaboration, dans le cadre de la politique commune de la pêche, des mesures que les États membres considèrent nécessaires pour respecter les obligations relatives aux zones de protection spéciale prévues à l'article 4 de la directive 2009/147/CE du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages , aux zones spéciales de conservation prévues à l'article 6 de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages et aux zones marines protégées prévues à l'article 13, paragraphe 4, de la directive 2008/56/CE.
(24) Member States should be in a position to present substantiated requests to the Commission to draw up measures under the Common Fisheries Policy for measures identified by Member States as necessary to comply with obligations as regards Special Protection Areas pursuant to Article 4 of Council Directive 2009/147/EC of 30 November 2009 on the conservation of wild birds , Special Areas of Conservation pursuant to Article 6 of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and marine protected areas pursuant to Article 13(4) of Directive 2008/56/EC .

En raison de cela, nous avons devant nous aujourd'hui un projet de loi fort impressionnant qui permettra d'améliorer la mise en application de nos lois en matière d'environnement, de protection de la faune et de conservation en proposant des changements d'envergure aux dispositions relatives aux infractions, aux pénalités et aux dispositions de mise en application de neuf lois visant la protection de l'environnement et la conservation de la faune, dont notamment la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la loi canadienne concernant le commerce des espèces en voie de disparition et la Loi sur les parcs nationaux du Canada.
As a result, we have before us today an impressive bill that will contribute to improving enforcement of our environment and wildlife protection and conservation laws by proposing sweeping changes to the offence, penalty and enforcement provisions of nine environmental protection and wildlife conservation statutes, including the Canadian Environmental Protection Act, 1999; the Migratory Birds Convention Act, 1994; Canada's trade in endangered species legislation; and the Canada National Parks Act.

La Commission est fermement engagée envers la protection de tous les cétacés (baleines, dauphins et marsouins) et tient à rappeler qu’au sein de l’UE, la capture ou la mise à mort des cétacés est interdite en vertu de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 19992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , qui comprend des obligations découlant de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe, également appelée convention de Berne.
The Commission is very committed to the protection of all cetaceans (whales, dolphins and porpoises) and would like to recall that within the EU, the capture or killing of cetaceans is prohibited under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora , which includes obligations arising from the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, also known as the Bern Convention.

La Commission a ouvert une procédure d’infraction en vertu de l’article 226 du Traité, en raison du fait que la Grèce a manqué à ses obligations aux termes des directives 79/409/CEE sur la conservation des oiseaux sauvages, 92/43/CEE sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages et 76/464/CEE sur la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté.
The Commission has initiated an infringement procedure under Article 226 of the Treaty, on the basis that Greece had failed to fulfil its obligations under Directives 79/409/EEC on the conservation of wild birds, 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment.

Cette procédure, basée sur les obligations de la directive 79/409/CEE sur la conservation des oiseaux sauvages et la directive 92/43/CEE sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, a atteint la phase de l’avis motivé - la dernière étape avant de saisir la Cour européenne de justice - en avril 2003.
This procedure, based upon obligations under Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and Directive 92/43/EEC on the protection of natural habitats and wild fauna and flora, reached the stage of reasoned opinion – the last step before bringing the case before the European Court of Justice – in April 2003.

L'édition de 1997 de la Semaine de la conservation de la faune a pour thème l'environnement durable, et la Fédération canadienne de la faune a choisi cette année pour slogan «Place à la faune et à la flore» pour tous ses documents de promotion.
The 1997 theme for National Wildlife Week is ecological sustainability and the Canadian Wildlife Federation chose ``Wild Things Need a Place to Grow'' as this year's slogan for all promotional materials.

Ce projet de loi permettra aussi au gouvernement fédéral de remplir ses obligations quant à la recherche sur la faune et à une vaste gamme d'activités de conservation et d'interprétation de la faune et de son habitat.
The legislation will also enable the federal government to carry out its responsibility for wildlife research and a wide range of conservation and interpretation activities for wildlife and its habitat.