Vertaling van "Objectifs incompatibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectifs contradictoires [ objectifs incompatibles ]
conflicting of goals [ conflicting goals ]

fonctions incompatibles | tâches incompatibles | incompatibilités | activités incompatibles
incompatible functions | incompatible activities | incompatible duties

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]
World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]

séparation des fonctions | séparation des tâches incompatibles | séparation des tâches | séparation des responsabilités | séparation des fonctions incompatibles | division des tâches
segregation of duties | division of duties | division of functions | segregation of incompatible duties | segregation of incompatible functions | separation of duties | separation of functions

locomotive effectuant un mouvement incompatible [ mouvement incompatible de locomotive ]
conflicting engine

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirais donc que le Canada pourrait faire valoir ses priorités aux négociations de l'OMC et à celles qui porteront sur la ZLEA, et que ce ne sont pas des objectifs incompatibles.
I think I would conclude that Canada could push its agenda at both the FTAA and the WTO, and that those aren't inconsistent objectives.

Ce ne sont pas deux objectifs incompatibles.
These are not, however, mutually exclusive objectives.

l'accord devra être conforme au droit de l'Union, notamment en ce qui concerne les chiffres figurant dans le Pacte de stabilité et de croissance; dans le cas où des parties contractantes souhaiteraient s'engager à atteindre des objectifs incompatibles avec la législation de l'Union, elles seraient tenues au respect des procédures juridiques de l'Union en vigueur et devraient éviter que leur démarche ne donne lieu à de doubles normes;
the agreement must be in conformity with EU law, in particular as regards the figures in the Stability and Growth Pact, and where Contracting Parties wish to commit to targets at variance with EU law, this must be done through the applicable EU legal procedures and must not lead to the establishment of double standards;

Ils peuvent mettre en lumière des difficultés politiques majeures telles que des objectifs incompatibles ou non définis.
Performance audits may also bring to light what are essentially policy difficulties – conflicting or unstated objectives of policy, for example.

– l'accord devra être conforme au droit de l'Union, notamment en ce qui concerne les chiffres figurant dans le Pacte de stabilité et de croissance; dans le cas où des parties contractantes souhaiteraient s'engager à atteindre des objectifs incompatibles avec la législation de l'Union, elles seraient tenues au respect des procédures juridiques de l'Union en vigueur et devraient éviter que leur démarche ne donne lieu à de doubles normes;
– the agreement must be in conformity with EU law, in particular as regards the figures in the Stability and Growth Pact, and where Contracting Parties wish to commit to targets at variance with EU law, this must be done through the applicable EU legal procedures and must not lead to the establishment of double standards;

13. attire l'attention sur le fait que la sauvegarde de la viabilité de la pêche, qui est un secteur stratégique, et des communautés vivant de la pêche, et la pérennité des écosystèmes marins ne sont pas des objectifs incompatibles;
13. Stresses that safeguarding the viability of fishing, which is a strategic industry, and fishing communities and preserving the sustainability of marine ecosystems are not irreconcilable objectives;

Le présent amendement garantit que les fonds de l'ICD ne peuvent être utilisés pour des objectifs incompatibles avec l'ICD, notamment les objectifs ou mesures qui ne satisfont pas à la disposition de l'ICD qui exige que le financement géographique du programme s'élève à 100 % afin de satisfaire aux exigences de l'OCDE/CAD pour être reconnu comme APD.
Ensures DCI funding cannot be used for objectives incompatible with DCI, especially any objectives or actions which do not fulfil the DCI provision requiring 100% of geographical programme funding to meet the OECD/DAC requirements for classification as ODA

Il est toujours difficile de parvenir à un équilibre entre les droits de la personne et la sécurité nationale, mais ce ne sont pas des objectifs incompatibles.
There is always a struggle between human rights and national security, but they are not incompatible.

Ce ne sont pas des objectifs incompatibles, mais il faut que nos bases soient les bonnes. Je crois que le Service extérieur constitue une carrière professionnelle et une source de fierté pour les Canadiens.
I believe in the foreign service as a professional career and a source of pride for Canadians.

Selon cette déclaration, la sécurité économique et la sécurité nationale ne sont pas des objectifs incompatibles mais des objectifs qui se renforcent mutuellement et qui sont indispensables pour assurer notre sécurité et notre prospérité communes.
The declaration set out the principle that economic security and national security were not competing objectives but mutually reinforcing objectives, both of which we had to advance in order to secure our common security and prosperity.