Traduction de «Objectif lié au résultat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif lié au résultat
outcome goal

objectif lié à l’équité en matière d’emploi [ objectif d'équité en emploi ]
employment equity objective

objectif lié à la pollution
rehabilitation and remediation objective

contingents liés aux résultats à l'exportation
quotas linked with export performance

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

écarts entre résultats et prévisions | écarts entre prévisions et résultats | ajustements liés à l'expérience
experience gains and losses | experience adjustments

Résultat concernant le comportement lié à la santé
Health-related behavior finding

Résultat lié au fonctionnement psychosocial
Problem related to psychosocial circumstance

besoins liés aux objectifs en termes de capacités
capability goal requirements

objectifs de résultats et de calendrier
performance and schedule milestones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour y arriver, on a besoin d'une vision commune clairement exprimée et largement communiquée, une vision qui mène à une mission bien définie ayant des buts et des objectifs liés aux résultats désirés.
To get there, a clearly articulated and widely communicated shared vision is necessary, one that leads to a well-defined mission with stated goals and objectives linked to desired outcomes.

4.1 Objectifs liés au rôle de financement du gouvernement fédéral 4.2 Objectifs liés au rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de la recherche et de l’évaluation 4.3 Objectifs liés au rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de l’infrastructure 4.4 Objectifs liés au rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de la protection de la santé de la population 4.5 Objectifs liés au rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de la prestation de services 4.6 Contraintes touchant le rôle du gouvernement fédéral
4.1 Objectives for the Financing Role of the Federal Government 4.2 Objectives of the Research and Evaluation Role for the Federal Government 4.3 Objectives of the Infrastructure Role for the Federal Government 4.4 Objectives for the Population Health Role of the Federal Government 4.5 Objectives for the Service Delivery Role of the Federal Government 4.6 Constraints on the Role of the Federal Government

Au niveau des projets, le Centre national de prévention du crime s'associe à des travailleurs communautaires—autochtones et non autochtones, en ville et à la campagne, dans les réserves et hors réserves—pour s'assurer que, dès le départ, les projets sont fondés sur une évaluation des besoins ou un profil détaillé de la communauté; que les activités, plans et partenariats associés aux projets sont liés aux besoins de la communauté; que les hypothèses ou les théories du changement qui sous-tendent chaque projet sont clairement énoncées; que les objectifs et les résultats visés sont appropriés, réalistes et mesurables; et que les questions et les méthodes de recherche visant à mesurer les répercussions et les résultats des projets sont claires.
At the level of projects, the National Crime Prevention Centre is working with community practitioners—aboriginal and non-aboriginal, urban and rural, on reserve and off reserve—to ensure that projects at their inception are informed by a needs assessment or a detailed community profile; that the projects make a link between the community needs and the project activities, plans, and partnerships; that the projects articulate clearly the assumptions or theory of change that's underlying the particular project; that they set out appropriate, realistic, and measurable project objectives and outcomes; and that they identify research questions and methods to monitor outcome and impact.

Parmi ces indicateurs doivent figurer des indicateurs financiers liés au budget alloué et des indicateurs spécifiques liés aux réalisations au titre des opérations bénéficiant d'une aide ainsi que des indicateurs spécifiques liés aux résultats des programmes en lien avec chaque objectif spécifique
The indicators shall include financial indicators relating to expenditures allocated and programme specific output indicators relating to the operations supported and programme specific result indicators in relation to each specific objective.

évalue la réalisation des objectifs liés à chaque mesure (sous l’angle des résultats et de l’impact), l’état d’avancement de la mise en œuvre des actions éligibles visées à l’article 4 et des actions spécifiques visées à l’annexe I, l’attribution des fonds aux bénéficiaires selon les conditions prévues à l’article 5, l’utilisation rationnelle des ressources et sa valeur ajoutée européenne, en tenant compte des évolutions dans le domaine de la protection des consommateurs, dans la perspective d’une décision de renouvellement, de modification ou de suspension des mesures.
review the achievement of the objectives of all the measures (at the level of results and impacts), the state of play regarding the implementation of the eligible actions set out in Article 4 and the specific actions referred to in Annex I, the allocation of funds to the beneficiaries in accordance with the conditions set in Article 5, the efficiency of the use of resources and its European added value, taking into consideration developments in the area of consumer protection, with a view to a decision on the renewal, modification or suspension of the measures.

6.1. Contribution prouvée aux objectifs des politiques de protection de l'environnement et de lutte contre le changement climatique, en particulier aux objectifs liés à la stratégie Europe 2020, et preuve que les risques liés au changement climatique, les besoins d'adaptation et d'atténuation ainsi que la résilience aux catastrophes ont été pris en considération et que des mesures appropriées ont été mises en œuvre ou prévues pour assurer la résilience du projet à la variabilité du changement climatique.
6.1. Demonstrated contribution to the objectives of environmental and climate change policies, in particular targets linked to the Europe 2020 strategy and evidence of account being taken of the risks related to climate change, adaptation and mitigation needs, disaster resilience and of appropriate measures implemented or foreseen to ensure resilience of the project to climate change variability.

En outre, la Commission devrait déterminer dans une décision de financement les objectifs et les résultats attendus auxquels le paiement de l'appui budgétaire devrait être lié.
Furthermore, the Commission should decide in a financing decision on the objectives and expected results to which the payment of budget support should be linked.

Pourquoi le Canada n'a-t-il pas insisté pour que de vrais objectifs liés à de vrais résultats soient fixés pour l'Afrique?
Why did Canada not insist on real goals with real results for Africa?

Les objectifs à long terme que nous nous fixons seront décisifs pour la reconstitution de tous les stocks; ils sont liés au résultat que nous nous proposons d'atteindre concernant la taille de ces stocks.
The long term objectives that we set will be crucial for the rebuilding of any stock. They relate to what stock size will be set as the target.

Ces régimes ne sont pas liés aux résultats financiers de l'entreprise, mais à d'autres critères, tels que l'augmentation de la productivité, la réduction des coûts ou certains objectifs qualitatifs.
Such schemes are not linked to the financial performance of an enterprise, but to other criteria such as increases in productivity, cost reductions or certain qualitative objectives.