Vertaling van "Objectif de société " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de société
societal objective [ societal goal ]

la société a pour objectif
the company was formed to...

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AIZC s'appuie sur la participation et la coopération éclairées de toutes les parties concernées pour évaluer les objectifs de société retenus dans une zone côtière donnée et prendre les mesures qui s'imposent pour atteindre ces objectifs.
ICZM uses the informed participation and co-operation of all stakeholders to assess the societal goals in a given coastal area, and to take actions towards meeting these objectives.

Si la desserte en réseaux à haut débit des régions moins favorisées est boudée par les capitaux privés à cause de l'absence de rentabilité probable de l'investissement, il y a fort à craindre que l'objectif de «société de l'information pour tous» d'eEurope ne sera pas atteint.
Where private investment in the information infrastructure in less favoured areas is held back by fears for its profitability, there is a risk that eEurope will not meet its goal to develop an "information society for all".

Dans la seule région d'Ottawa—Carleton, nous nous sommes fixé comme objectif d'accroître notre clientèle de 73 p. 100. Nous ne pouvons toutefois pas réaliser cet objectif—aucune société de transport en commun ne peut le faire, à mon avis—sans la collaboration des paliers de gouvernement supérieur.
In Ottawa-Carleton alone we have targeted to increase our ridership by 73%. We can't do that—and no transit company, I suggest, can—without co-operation from the senior levels of government.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Je pense qu'on doit avoir pour objectif d'être concurrentiels, mais qu'on doit aussi avoir un objectif de société pour répondre aux besoins des familles.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): I believe we must be competitive, but as a society we also have the duty to meet the needs of families.

Pour les actions relevant de l'objectif spécifique "Sociétés sûres - Protéger la liberté et la sécurité de l'Europe et de ses citoyens", la Commission communique aux institutions, organes ou organismes de l'Union ou aux autorités nationales des États membres, sur demande, toute information utile dont elle dispose concernant les résultats générés par un participant dans le cadre d'une action qui a bénéficié d'un financement de l'Union.
In actions under the specific objective 'Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens', the Commission shall upon request make available to Union institutions, bodies, offices or agencies or to Member States' national authorities any useful information in its possession concerning results generated by a participant in an action that has received Union funding.

2. En ce qui concerne les actions relevant de l'objectif spécifique "Sociétés sûres - Protéger la liberté et la sécurité de l'Europe et de ses citoyens" énoncé dans la section III de l'annexe I du règlement (UE) no 1291/2013, les institutions, organes ou organismes de l'Union, ainsi que les autorités nationales des États membres, jouissent, aux fins du développement, de la mise en œuvre et du suivi de leurs politiques ou programmes dans ce domaine, des droits d'accès nécessaires aux résultats générés par un participant ayant bénéficié d'un financement de l'Union.
2. Regarding actions under the specific objective 'Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens' set out in Part III of Annex I to Regulation (EU) No 1291/2013, Union institutions, bodies, offices and agencies, as well as Member States' national authorities, shall, for the purpose of developing, implementing and monitoring their policies or programmes in this area, enjoy the necessary access rights to the results of a participant that has received Union funding.

Il sera également tenu compte de cet aspect dans les arrangements pris en matière de programmation et de gouvernance pour l'objectif spécifique "Sociétés sûres - Protéger la liberté et la sécurité de l'Europe et de ses citoyens" (y compris les questions de comitologie).
This will also be reflected in the programming and governance arrangements for the specific objective "Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens" (including the comitology aspects).

Pour être capable d'avoir un gouvernement pour le peuple, il faut que la Chambre des communes soit représentative de tous les intérêts pour décider démocratiquement et majoritairement des objectifs qui devront être nos objectifs de société.
In order for us to have a government for the people, the House of Commons must be representative of all interests, in order to democratically decide, with a majority, what our objectives as a society should be.

Dans son rapport de juillet 1992 sur la responsabilité des sociétés d'État, le Conseil canadien des comités des comptes publics déclarait que les législateurs n'étaient en général pas bien informés quant à l'atteinte des objectifs des sociétés d'État.
In the task force report on crown corporations' accountability prepared by the Canadian Council of Public Accounts Committee in July 1992 it was stated: ``Legislators are generally not supplied with adequate information related to the achievement of crown corporation objectives''.

Regardez ces relations structurelles de notre société: le seul objectif des sociétés est de maximiser le rendement de l'investissement pour leurs investisseurs.
Consider the following structural relationships in our society: The only objective of corporations is to maximize the returns to their investors.