Vertaling van "OCSAN " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | OCSAN [Abbr.]
North Atlantic Salmon Conservation Organisation | NASCO [Abbr.]

Comité nord-américain de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord [ CAN de l'OCSAN ]
North Atlantic Salmon Conservation Organization/North American Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pays font tous partie de l'OCSAN mais je ne saurais vous dire dans quelle mesure le Canada s'acquitte de ses obligations en vertu de l'OCSAN.
Those countries are all part of NASCO, and I'm really not sure to what extent Canada has implemented its NASCO obligations.

Sur la côte Est, nous avons été informés que l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique Nord (OCSAN) avait récemment donné son aval à des principes directeurs en vue de l’élaboration de codes de confinement du saumon de l’Atlantique d’élevage.
On the East Coast, we were informed that the North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO) had recently agreed on guiding principles for developing codes of containment for farmed Atlantic salmon.

Ces codes doivent être appliqués dans toute la région visée par la Convention de l’OCSAN et devraient prévenir les évasions de saumon d’élevage par des moyens comme l’établissement de normes sur les filets, les cages, les dispositifs de mouillage, les inspections des systèmes et la manutention.
These codes are to be applied throughout the NASCO Convention area, and are expected to address the prevention of escaped cultured fish by such means as establishing manufacturing standards for nets, cages, moorings, systems inspections, and handling standards.

En fait, la législation actuelle (règlement n° 2820/98, article 22) autorise le retrait temporaire de préférences tarifaires dans les "cas manifestes d'atteinte aux objectifs des conventions internationales, telles que l'OPANO, la CPANE, la CICTA et l'OCSAN, relatives à la conservation et à la gestion des ressources halieutiques".
Indeed, the current regulation (Regulation 2820/98, Article 22) allows for temporary withdrawal of tariff preferences is cases of "manifest cases of infringement of the objectives of international conventions such as NAFO, NEAFC, ICCAT and NASCO concerning the conservation and management of fishery resources".

(35) Le Canada a favorisé l’établissement d’un groupe de liaison entre l’OCSAN et les aquaculteurs afin de faciliter les échanges entre les éleveurs de salmonidés et les défenseurs du saumon sauvage; ce groupe s’occuperait d’initiatives spécifiques, dont l’élaboration d’un code de confinement physique.
(35) Canada has promoted the establishment of a North Atlantic NASCO-Aquaculture Liaison Group aimed at facilitating exchanges between wild and salmon aquaculture interests and dedicated to specific initiatives, including the development of a physical code of containment.

Le MPO a l’obligation de se conformer à l’approche de précaution aux termes de l’Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs et de l’Accord sur l’adoption d’une approche de précaution de l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique Nord (OCSAN).
The DFO has an obligation to conform to the precautionary approach under the UN Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and the North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO) Agreement on Adoption of a Precautionary Approach.