Vertaling van "Néoconservateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

néoconservateur [ néo-conservateur | néocon ]
neoconservative [ neo-conservative | neo-con | hard-line conservative ]

néoconservateur
neoconservative | neocon [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous avons, c’est un gouvernement qui dissimule le coût de son programme de justice criminelle borné et néoconservateur qui s’inspire de ce que prônent les républicains aux États-Unis et qui exagère le coût des mesures prises pour éviter les changements climatiques ou investir dans les enfants.
What we have here is a government that will hide the cost for its narrow neo-conservative Republican U.S.-style criminal justice agenda and will embellish the costs of actions taken to avert climate change or invest in children.

Au même moment, dans la même situation, le gouvernement du Canada s’engage dans la voie que viennent d’abandonner ses mentors néoconservateurs américains.
At the same time, at this very same juncture, the Government of Canada is embarking down the road that has just been abandoned by its neo-conservative mentors in the United States.

La crise du gaz entre la Russie et l’Ukraine était un problème artificiel causé par l’ingérence des néoconservateurs dans la politique de l’Europe orientale.
The Russia-Ukraine gas crisis was an artificial problem caused by neo-con interference in the politics of Eastern Europe.

Je suis heureux de signaler à la Chambre un fait qui a été porté à ma connaissance l'autre jour par une personne qui m'a remis une coupure presse, à savoir que Sarah Palin, nouvelle personnalité du mouvement néoconservateur aux États-Unis, aurait confirmé que sa famille et elle ont reçu des soins de santé au Canada.
One thing I am pleased to inform the House of, and I was made aware of this the other day when somebody gave me the clipping, was that Sarah Palin, the new neo-con of the United States, confirmed that she and her family received health care in Canada.

Cette phobie conflictuelle de la Russie alimente honteusement la nouvelle campagne en faveur de la Guerre froide des groupes de pression néoconservateurs bellicistes d’Amérique.
This confrontational Russia phobia shamefully feeds the new Cold War drive of America’s warmongering neo-con lobby.

Le pays a le soutien du lobby américain néoconservateur pour la Géorgie, dirigé par Randy Scheunemann, le conseiller pour la politique étrangère du candidat à la présidence John McCain.
It has the support of America’s neoconservative Georgia Lobby, which is headed by Randy Scheunemann, presidential candidate John McCain’s adviser on foreign policy.

Comme beaucoup de mes collègues députés, je me félicite de la démission de Paul Wolfowitz, un des chefs de file des néoconservateurs, et l’un des principaux instigateurs de la guerre en Irak.
Like many of my fellow Members, I welcome the resignation of Paul Wolfowitz, a leading neoconservative and one of the main proponents of the war in Iraq.

Nous devons encourager ceux qui veulent revenir à un certain réalisme et décourager ceux qui prônent la poursuite de l’unilatéralisme néoconservateur.
We have to encourage those who want to return to realism and discourage the continuation of neoconservative unilateralism.

Monsieur le Président, toutes les déclarations élogieuses des députés d'en face ne peuvent cacher le fait que le Canada a vu hier son premier budget néoconservateur, un budget qui fait passer la philosophie de droite avant le bien du pays et qui fait passer les riches avant les pauvres.
Mr. Speaker, all the congratulatory S. O. 31s from the members opposite cannot hide the fact that yesterday the country saw its first neo-conservative budget, a budget that puts right-wing philosophy ahead of the good of the country and puts wealthy Canadians ahead of poor Canadians.

Le premier ministre a montré à quel point il ne tolère pas ceux qui n'adhèrent pas à son programme néoconservateur, ce qui inclut désormais le sénateur Segal et le sénateur Meighen.
The Prime Minister has shown how intolerant he can be toward those who do not fit within his neo-conservative agenda, including now Senator Segal and Senator Meighen.