Vertaling van "Négociatrice fédérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociateur fédéral [ négociatrice fédérale ]
federal negotiator

négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie
energy market economist | renewable energy share trader | energy share trader | energy trader

négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises
forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

négociateur indépendant sur le parquet de la bourse [ négociatrice indépendante sur le parquet de la bourse | négociateur indépendant sur le parquet | négociatrice indépendante sur le parquet ]
independent floor trader

négociateur d'options [ négociatrice d'options | négociateur d'option | négociatrice d'option ]
option trader [ options trader ]

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act

Cour fédérale des finances | Cour fédérale des finances ( Bundesfinanzhof ) | cour fédérale fiscale
Federal Finance Court | Federal Fiscal Court

banque négociatrice
negotiating bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Anne McLellan: Madame la Présidente, permettez-moi de rassurer le député en lui disant qu'à titre de négociatrice fédérale dans le dossier de la structure d'union sociale, j'ai participé, avec mes collègues des provinces et des territoires, à un certain nombre de rencontres très prometteuses Nous avons eu une autre réunion vendredi dernier.
Hon. Anne McLellan: Madam Speaker, let me reassure the hon. member that as the federal negotiator for the social union framework, my provincial and territorial colleagues and myself have had a number of very promising meetings. We had another meeting last Friday.

La négociatrice fédérale, qui brille très souvent par son absence, l'ancienne ministre du gouvernement Mulroney, Barbara McDougall, n'a pas réussi à négocier un règlement.
The frequently absent federal negotiator, former Mulroney minister Barbara McDougall, has been unsuccessful in negotiating a resolution.

Je pense tout particulièrement au chef David General, le négociateur provincial, à Jane Stewart, à Barbara McDougall, la négociatrice fédérale et au chef national Allen MacNaughton.
I include Chief David General in that sense, the provincial negotiator, Jane Stewart, Barbara McDougall the federal negotiator and Allen MacNaughton the national chief.

À un moment donné, en ma qualité de négociatrice fédérale de l'accord, j'ai soutenu devant les rédacteurs que, étant donné que l'entente comportait trois paragraphes, la disposition du projet de loi qui était censée la refléter devait également comporter trois paragraphes en français et trois paragraphes en anglais.
As the federal negotiator of the agreement, there were times when I argued with the drafters and said, " Well, the agreement has three paragraphs. This clause in the bill that reflects the agreement must have three in the English and three in the French" .

Mme Deborah Corber, négociatrice fédérale principale, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Permettez-moi d'ajouter que j'ai eu le privilège d'observer le processus de rédaction et ce fut effectivement un privilège.
Deborah Corber, Senior Federal Negotiator, Department of Indian Affairs and Northern Development: If I can add to that, I had the privilege of watching this drafting process and it was a privilege.