Traduction de «Négociation tripartite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation tripartite
tripartite negotiation

négociation tripartite à l'égard de terres que revendiquent les bandes indiennes
tripartite negotiation involving lands claimed by Indian bands

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

système de paiement tripartite | système tripartite
three party card scheme

sommet social tripartite | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi
Tripartite Social Summit | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | TSS [Abbr.]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]
principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil est parvenu, en décembre 2016, à un compromis permettant d'engager des négociations tripartites avec la Commission et le Parlement européen.
The Council reached a compromise in December 2016 which allowed for three-way negotiations between them, the Commission, and the European Parliament.

S'il est encore trop tôt pour tirer des conclusions d'ordre général sur la mise en œuvre des objectifs de développement durable inclus dans les accords commerciaux de l'UE, étant donné qu'il s'agit d'une pratique relativement récente, il existe déjà de nombreux exemples de collaboration positive sur des questions allant au-delà de la libéralisation des échanges rendue possible par ces accords. L'UE a pu, par exemple, établir un dialogue sur des sujets tels que la liberté d'association, la violence à l'encontre des membres des organisations syndicales, le travail des enfants, l'inspection du travail, la négociation collective, la concertation tripartite, ainsi que la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
While it is too early to draw general conclusions on the implementation of sustainable development goals included in the EU trade agreements, given this is a relatively recent practice, there are already numerous examples of positive collaboration on issues going beyond trade liberalisation that have been made possible thanks to these agreements.The EU could for instance engage on issues such as freedom of association, violence against members of trade unions, child labour, labour inspections, collective bargaining, tripartite consultation, and health and safety at work.

Lorsque je parle d'une négociation tripartite, je veux savoir si le gouvernement provincial — qui subira les répercussions engendrées par les éventuels ajouts aux réserves — y participe. Y a-t-il des négociations tripartites en cours?
It is more related to whether there is a three-party negotiation or if it is only a two-party negotiation.

J'ai participé au processus, et c'est pourquoi je demande s'il y a des négociations tripartites ou seulement des négociations bipartites.
I have gone through the process, and this is why I am asking some questions in relation to whether there are three- party negotiations or just two-party negotiations.

Troisièmement, il y a les fonds à Santé Canada destinés à accélérer les négociations tripartites en Colombie-Britannique et à entamer des négociations avec d'autres provinces sur les programmes d'innovation en santé et de services de santé essentiels pour les Premières nations.
Third is funding to Health Canada to accelerate tripartite agreements with British Columbia and to begin associations with other provinces on health innovation and core health programs for First Nations.

Fonds à Santé pour accélérer les négociations tripartites en Colombie-Britannique et entamer des négociations avec d’autres provinces, ainsi qu’appuyer les investissements destinés à l’innovation en santé et aux services de santé essentiels des Premières nations (105,9 millions de dollars).
Funding to Health to accelerate tripartite negotiations in British Columbia and begin negotiations with other provinces, supported by investments in health innovation and core health services for First Nations ($105.9 million).

Un dialogue tripartite entre les autorités, l'UE et la société civile a, de plus, été mis en place et, comme c'est déjà le cas pour d'autres secteurs, accompagnera les négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange complet et approfondi (ALECA), tout en sensibilisant les parties prenantes à leur endroit.
Furthermore a tripartite dialogue between the authorities, the EU and Civil society has been set up and will, as it is the case for other sectors, accompany and raise awareness on the negotiations for a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA).

De façon plus générale, le rôle des partenaires sociaux dans la négociation de stratégies et de législations de lutte contre la discrimination est bien établi dans certains États membres dotés de structures de consultation en place depuis longtemps, comme les systèmes tripartites danois et lettons.
In a more general sense, the role of the social partners in the negotiation of anti-discrimination policy and legislation is well established in some Member States, with long-standing consultation structures in place, such as the Danish and Latvian tripartite systems.

être soumis au comité mixte tripartite en vue de négociations directes.
submitted to the Joint Tripartite Committee for direct negotiations, or

Toutefois, dans les années 1980, la province est devenue plus sensible aux préoccupations des Premières Nations(21). En 1989, le Conseil du premier ministre sur les affaires autochtones a recommandé que la province établisse un processus particulier pour la négociation des revendications territoriales et, en 1990, la Colombie Britannique, qui rejetait toujours les titres autochtones, a convenu de se joindre aux Premières Nations et au gouvernement fédéral dans le cadre de négociations tripartites.
However, during the 1980s, the province became more responsive to First Nations concerns (21) In 1989, the Premier’s Council on Native Affairs recommended that the province establish a specific process for the negotiation of land claims and, in 1990, the province – although continuing to reject Aboriginal title – agreed to join First Nations and the federal government in tripartite negotiations.