Vertaling van "Négatif par contact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négatif par contact [ négatif obtenu par contact | négatif obtenu par insolation ]
contact negative

opérateur d'appareil à reproduire les négatifs par contact [ opératrice d'appareil à reproduire les négatifs par contact ]
negative-contact-frame operator

effet négatif de contact de la pulvérisation
contact effect of spray

effet négatif de contact de pulvérisation
contact effect of spray

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif
gram-negative | Gram-negative

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negative equity

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

Septicémie à staphylocoques coagulase-négatifs
Septicaemia due to coagulase-negative staphylococcus

Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs
Tuberculosis of lung, bacteriologically and histologically negative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

évaluation des interactions directes et indirectes potentielles entre la PSGM et les personnes travaillant ou entrant en contact avec les PSGM, y compris par l'intermédiaire de pollen ou de poussière provenant d'une PSGM transformée, et évaluation des effets négatifs de ces interactions sur la santé humaine
Assessment of potential direct and indirect interactions between the GMHP and persons working with or coming into contact with the GMHPs, including through pollen or dust from a processed GMHP, and assessment of the adverse effects of those interactions on human health.

Dans notre communauté, 66 p. 100 des jeunes qui ont un contact négatif avec nous, qui se frottent à la loi, ne sont pas inculpés parce que nous avons d'excellents programmes communautaires.
In our community 66% of the young people who come in negative contact with our organization, with the law, are not charged, because we have very strong community-based programs in here.

Mais d'après les contacts que j'ai eus dans ces administrations, on commence à remettre en question le processus et à se demander si ses effets ne sont pas plus négatifs qu'autre chose. C'est ce que M. Miller vous a expliqué tout à l'heure.
But what I'm gathering from the contacts I've had with people working in those jurisdictions is there's the beginning of a reconsideration process about whether that hasn't caused more negatives than are necessary, as Mr. Miller's response earlier indicated.

Un nouveau rapport sur la facilité alimentaire de l’UE, qui fut créée en 2008 pour lutter contre les effets négatifs de la crise alimentaire, montre qu’en trois ans, l’Union européenne a amélioré les conditions de vie de plus de 59 millions de personnes dans 49 pays et apporté un soutien indirect à 93 millions de personnes supplémentaires (en leur permettant, par exemple, de profiter de l’accroissement des possibilités commerciales dans la région et d’apprendre des techniques améliorées au contact d’agriculteurs voisins).
A new report on the EU's Food Facility, set up in 2008 to counter the negative effects of the food crisis, show that in three years, the EU has improved the lives of over 59 million people in 49 countries, and provided indirect support for 93 million others (by for instance enabling people to benefit from increased opportunities for trade in the area, and to learn improved skills from neighbouring farmers).

Ils ne doivent pas être au contact de masses d’eau (en raison des effets négatifs potentiels du CO sur les colonnes d’eau) et ne doivent présenter aucun risque pour la santé.
They cannot interfere with any bodies of water (because of potential negative effects of CO placed into water-columns) or present any health risks.

Monsieur le Président, pour beaucoup de Canadiens de l'Atlantique, il s'agit d'un premier contact avec le ministre des Finances. Or, pour les Ontariens, qui ont subi les effets négatifs d'une idéologie conservatrice de droite durant de nombreuses années sous le régime de leur ancien gouvernement, cela n'a rien de nouveau.
Mr. Speaker, for many maritime Canadians, it is their first exposure to the Minister of Finance, but for Ontarians who suffered under a Conservative right wing ideology in the previous government for years, this is not new.

1. Si un État membre estime qu'une subvention ou une aide envisagée ou accordée par une entité publique sur le territoire des États-Unis d'Amérique aura, sur la concurrence, les effets négatifs visés à l'article 14, paragraphe 2, de l'accord, il porte la question à l'attention de la Commission, qui peut prendre contact avec l'entité concernée ou demander une réunion du comité mixte établi en vertu de l'article 18 de l'accord.
1. Should a Member State believe that a subsidy or support being considered or provided by a governmental entity in the territory of the United States of America will have the adverse competitive effects referred to in Article 14(2) of the Agreement, it shall bring the matter to the attention of the Commission, which may approach such entity or request a meeting of the Joint Committee established under Article 18 of the Agreement.

DVB de type II | La Nouvelle-Zélande est reconnue indemne de DVB de type II. Pour le commerce de la CE vers la Nouvelle-Zélande d'embryons bovins, l'autorité compétente de l'État membre certifiera que: "Soit 1Le donneur a été soumis à un test ELISA pour la détection de l'antigène ou à un test d'isolation virale pour la DVB, dont le résultat est négatif, dans les trente (30) jours qui précèdent son arrivée dans le centre de collecte d'embryons; il se trouve dans ce centre depuis plus de six (6) mois avant la collecte d'embryons destinée au lot concerné et n'a pas été en contact avec des animaux qui n'ont pas été testés négatifs.Soit 2Le donneur a eu soit un échantillon collectif d'ovocytes ou d'embryons non viables et de liquide de lavage (conformément à l'annexe du code de l'OIE concernant les embryons obtenus par fécondation in vivo), soit un embryon de la première collecte d'embryons pour le lot concerné soumis à un test d'isolation virale ou à une RCP pour le dépistage de la DVB ayant donné des résultats négatifs".
BVD Type II | New Zealand is recognised as free of bovine viral diarrhoea virus (BVDV): Type II. For trade from the EC to New Zealand in bovine embryos, the Member State competent authority will certify that: "Either 1.The donor animal was subjected to an antigen detection ELISA or viral isolation test for BVDV, with a negative result, within thirty (30) days prior to entry into the embryo collection centre and has been on the embryo collection centre for more than six (6) months prior to embryo collection for this consignment and has remained isolated from other animals that have not been tested negative.Or 2. The donor animal has had either a pooled sample of non-viable oocytes/embryos and washing fluid (as per the OIE Code Appendix for in vivo derived embryos) or an embryo, from the first embryo collection for this consignment subjected to either virus isolation or PCR for BVDV with negative results".

Des préoccupations ont été affichées quant à l’impact négatif d’une telle ouverture sur les ressources limitées des points de contact du réseau et relatives aux questions éthiques posées par la rétribution d’acteurs juridiques privés par leurs clients suite à l’apport d’information gratuite par les points de contact.
Concerns have been expressed about the negative impact that opening the Network up could have on the contact points’ limited resources and on ethical issues raised by the fees received by lawyers in private practice from their clients after they have used the free information available from the contact points.

Bien que nous reconnaissions qu'un fournisseur de services d'urgence doit agir rapidement pour contrer les effets négatifs d'un contact avec des maladies graves, il est important de signaler que des demandes concernant des tests de dépistage de ce genre ont déjà été rejetées par les tribunaux.
While we recognize that emergency service providers must act promptly to counteract the negative effects of exposure to serious diseases, it is important to note that previous requests for such testing have been rejected by the courts.