Vertaling van "Nécessaire non assemblé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessaire non assemblé
completely knocked down | CKD | complete knock down

technologie nécessaire pour assembler des missiles balistiques
ballistic missile technology

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

assembler des appareils de communication électronique | assembler un appareil de télécommunication | assembler des appareils de télécommunication | concevoir des appareils de télécommunication
Assemble Small Objects And Parts | assemble telecommunications devices

assembler des bicyclettes | assembler des vélos
assemble bicycle | put bikes together | assemble bicycles | put bicycles together

assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs
assemble manufactured pipeline components | assemble pipeline components | assemble manufactured pipeline parts | re-assemble repaired pipeline infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'intervalle, la tendance probablement la plus troublante qui se dessine depuis 10 ans en matière de prolifération porte sur la technologie nécessaire pour assembler des missiles balistiques. En effet, un vaste éventail de pays possèdent une telle technologie ou tentent d'en faire l'acquisition, et des acteurs non étatiques pourraient même réussir à se la procurer.
Meanwhile, if we look at the last 10 years, probably the most disturbing trend in proliferation is in ballistic missile technology, where we're talking about a huge range of states who have them or are trying to have them, and even non-state actors who might be able to acquire them.

Les fichiers de travail à des fins d’analyse peuvent être ouverts par Europol pour assembler, traiter ou utiliser des données nécessaires en appui aux enquêtes pénales.
Analysis work files may be opened by Europol to assemble, process and use data needed to assist in criminal investigations.

En Espagne, les entreprises qui assemblent, installent et fournissent les équipements de télécommunication nécessaires à l'extension de la TNT proposent généralement d'autres services.
In Spain, the companies, which integrate, install and supply the hardware necessary for DTT extension usually also offer other services.

Pour trois des quatre sociétés ayant initialement coopéré, les matières premières (parties de bicyclette) d’origine chinoise constituaient moins de 60 % de la valeur totale des pièces du produit assemblé, si bien qu’il n’était pas nécessaire d’examiner si la valeur ajoutée aux pièces incorporées au cours de l’opération d’assemblage était ou non supérieure à 25 % du coût de fabrication.
For three out of the four companies that initially cooperated the Chinese-origin raw materials (bicycle parts) did not constitute 60 % or more of the total value of the parts of the assembled product. It was not necessary, therefore, to examine whether or not the value added to the parts brought in, during the assembly operation, was greater than 25 % of the manufacturing cost.

A. considérant que les dirigeants du monde se sont assemblés au Sommet des Nations unies à New York (14-16 septembre 2005) afin de combattre la pauvreté dans le monde et d'entreprendre la nécessaire réforme des Nations unies,
A. whereas world leaders gathered at the United Nations Summit in New York (14-16 September 2005) to fight world poverty and to implement the necessary reform of the UN,

Quant à l'amendement 3 de notre commission, compte tenu des amendements techniques déjà mentionnés, je ne crois pas qu'il soit nécessaire, mais je laisse bien sûr le soin à l'Assemblé d'en juger.
I do not feel that Amendment No 3, tabled by our Committee, is necessary, bearing in mind the technical amendments I have just mentioned, but I shall, of course, leave the matter up to the House.

1. Les États membres prennent toutes dispositions nécessaires pour assurer que les produits visés à l'article 1er et destinés à être utilisés dans des ouvrages ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont aptes à l'usage prévu, c'est-à-dire s'ils ont des caractéristiques telles que les ouvrages dans lesquels ils doivent être incorporés, assemblés, utilisés ou installés puissent, à condition d'avoir été convenablement conçus et construits, satisfaire aux exigences essentielles visées à l'article 3 dans les cas où ces ouvrages font l'objet d'une réglementation contenant de telles exigences.
1. Member States shall take all necessary measures to ensure that the products referred to in Article 1, which are intended for use in works, may be placed on the market only if they are fit for this intended use, that is to say they have such characteristics that the works in which they are to be incorporated, assembled, applied or installed, can, if properly designed and built, satisfy the essential requirements referred to in Article 3 when and where such works are subject to regulations containing such requirements.

Les matériels sont assemblés et stockés au Kenya et transportés par avion sur le terrain si nécessaire. o Amérique centrale: constructions parasismiques pour les écoles: 273.300 écus L'Amérique centrale est particulièrement exposée aux tremblements de terre.
The kits are made up and stored in Kenya, and flown into the field as necessary. o Building hazard-resistant features into Central American schools: 273,300 Ecu Central America is particularly earthquake-prone.

Comme je le disais, si nous ne pouvons pas communiquer avec nos partenaires des conventions fiscales, nous ne pouvons pas non plus assembler tous les renseignements nécessaires pour faire une analyse appropriée des cas de non- conformité chez les contribuables canadiens.
As I explained, without this possibility of contacting tax treaty partners, we would not be able to complete the puzzle and have a proper analysis of the non-compliance of taxpayers in Canada.