Traduction de «Numéro de preuve documentaire de citoyenneté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro de preuve documentaire de citoyenneté
documentary evidence of citizenship number

preuve documentaire de citoyenneté [ PDC | évidence documentaire de citoyenneté ]
documentary evidence of citizenship [ DEC | documentary proof of citizenship ]

Demande de passeport canadien faisant état d'un sexe différent du sexe qui apparaît sur ma preuve documentaire de citoyenneté
Request for a Canadian Passport Indicating a Sex Other than a Sex Shown on My Documentary Evidence of Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les bureaux où nous validons la naissance et la preuve documentaire de citoyenneté, nous offrons un service amélioré, essentiellement parce que les clients n'ont pas à donner leurs documents.
In the offices where we do the validation of birth, the documentary evidence of citizenship, that is an enhanced service mostly because clients do not have to give their documents.

Le demandeur doit déclarer le respect de ces exigences par le service et en faire la démonstration en autorisant des contrôles indépendants ou en fournissant des preuves documentaires, sans préjudice de la législation nationale en matière de protection des données (par exemple, autorisation/permis de bâtir, déclarations de techniciens professionnels expliquant de quelle manière la législation nationale et la réglementation locale liées aux aspects susmentionnés du bâtiment sont respectées, copie de la charte sociale, copies des contrats, attestations d'inscription des employés au système d'assurance sociale national, document/registre officiel où sont consignés les noms et les numéros des employés par l'inspection des affaires sociales ou un agent de l'administration publique).
The applicant shall declare and demonstrate the service's compliance with those requirements, using independent verification or documentary evidence without prejudice of data protection national law (e.g. construction license/authorisation, declarations of professional technicians explaining how national legislation and local regulations related to the above mentioned aspects of the building are met, copy of a written social policy, copies of contracts, statements of employee's registration in the national insurance system, official documentation/register recording the names and number of employees by the local Government's Employment Inspectorate or Agent) and moreover direct random staff interview could be done during on-site visit.

Aujourd'hui, les résidents de l'Î. P. É. reçoivent des services de validation des documents de citoyenneté (« Validation de la PDC » — validation de la preuve documentaire de citoyenneté) dans les cinq points de service de Service Canada de la province.
Today, residents of PEI receive citizenship document validation services (" DEC Validation" — Declaration of Evidence of Citizenship Validation) at all five Service Canada locations in the province.

En fait, aujourd'hui, Wasyl Odynsky, qui n'a jamais été accusé de crimes de guerre mais, selon la prépondérance des probabilités, a néanmoins été trouvé coupable d'avoir donné de fausses informations il y a plus d'un demi-siècle, risque de perdre sa citoyenneté sans qu'on puisse fournir la moindre parcelle de preuve documentaire et risque d'être expulsé.
Wasyl Odynsky, who was never charged with war crimes but was nevertheless, on a balance of probabilities, found to have misrepresented himself over half a century ago without a shred of documentary evidence, today might still have his citizenship revoked and be deported from Canada.

Une preuve documentaire complète de la citoyenneté doit accompagner chaque demande de passeport canadien.
Complete documentary evidence of citizenship must accompany each application for a Canadian passport.

Au moment de présenter la demande, les renseignements personnels, les photos et les signatures sont comparés manuellement aux renseignements fournis dans les demandes de passeport antérieures, aux preuves documentaires de citoyenneté et aux pièces d'identité à l'appui.
At the time of application, personal information, photos, and signatures are manually compared with information provided in previous passport applications, documentary evidence of citizenship, and supporting identity documents.