Traduction de «Numéro de journal original » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro de journal original
original log number

affichage de l'origine de l'appel entrant | affichage du numéro demandeur | visualisation du numéro appelant
incoming call source display

code de la source de l'identifiant de la séquence | origine du numéro séquentiel, en code
sequence identifier source code | sequence number source, coded

édition d'un numéro d'un journal
edition of an issue of a newspaper

numéro original du bien
Original Asset Number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le texte préimprimé est de couleur marron, à l'exception du numéro du certificat original visé au point 1) a) iv), qui peut être d'une autre couleur.
The colour of the preprinted text shall be brown except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.

Le texte préimprimé est de couleur verte, à l'exception du numéro du certificat original visé au point 1) a) iv), qui peut être d'une autre couleur.
The colour of the preprinted text shall be green except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.

(v) de tous les numéros d’un journal dans un trimestre dont plus de quatre-vingts pour cent de la totalité de l’espace imprimé par numéro, dans plus de cinquante pour cent des numéros du journal dans ce trimestre, est consacré à la publicité,
(v) all issues of a newspaper in any calendar quarter if the printed space devoted to advertising in any issue is, in more than fifty per cent of the issues of the newspaper in that calendar quarter, more than eighty per cent of the total printed space in that issue,

(8) Un journal est réputé ne pas être un journal canadien à tout moment où une ou plusieurs personnes ou sociétés de personnes qui ne sont pas visées à l’un des alinéas a) à e) de la définition de « journal canadien » au paragraphe (5) ont une influence directe ou indirecte dont l’exercice entraînerait le contrôle de fait d’une personne ou d’une société de personnes qui détient le droit d’éditer et de publier des numéros du journal.
(8) Where at any time one or more persons or partnerships that are not described in any of paragraphs (a) to (e) of the definition “Canadian newspaper” in subsection (5) have any direct or indirect influence that, if exercised, would result in control in fact of a person or partnership that holds a right to produce or publish issues of a newspaper, the newspaper is deemed not to be a Canadian newspaper at that time.

Note pour le Journal officiel: insérez le numéro du règlement fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (voir considérant (1), 2ème règlement).
Note for the Official Journal: insert number of Regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin (see recital 1, 2nd Regulation).

Note pour le Journal officiel: insérez le numéro du règlement fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées d'origine animale (voir considérant (1), 2e règlement)
Note for the Official Journal: insert number of the Regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin (see recital 1,2nd Regulation).

En vertu de l’article 13, l’immatriculation d’une SCE fait l’objet d’un avis publié uniquement pour information au Journal officiel de l’Union européenne. Cet avis comporte la dénomination sociale, le numéro, la date et le lieu d’immatriculation de la SCE, la date et le lieu de la publication dans le pays d’origine, ainsi que le siège et le secteur d’activité.
According to Article 13, notice of an SCE's registration shall be published only for information purposes in the Official Journal of the EU, comprising the name, number, date and place of registration of the SCE, the date and place of publication in its home country, the registered office and its sector of activity.

Organisation : Journal de l’Association médicale canadienne Résumé : Précis tirés du numéro du Journal consacré à la toxicomanie et aux drogues illicites.
Organization: Schaffer Library Summary: Extensive international research and government documents concerning past and current drug policy.

En effet, si nous consultions les dernières pages des numéros du journal The Globe and Mail de 1983, soit des numéros datant d'à peu près 30 ans, nous y trouverions un petit article qui laisse entendre que le commerce transpacifique a supplanté le commerce transatlantique — cela s'est produit il y a presque 30 ans, mesdames et messieurs.
Indeed, were we to go back to probably the rear pages of The Globe and Mail in 1983, almost 30 years ago, we would see a tiny article that suggested that trans-Pacific commercial trade had exceeded that across the Atlantic — almost 30 years ago, ladies and gentlemen.

Le système offre un accès direct aux derniers numéros des séries L (législation) et C (communications et informations) du Journal officiel ainsi que la possibilité de consulter en ligne tous les numéros du Journal officiel depuis 1998.
The system offers direct access to the latest issues of the L (Legislation) and C (Information and Notices) series of the Official Journal, as well as the possibility of consulting on-line all issues of the Official Journal since 1998.