Vertaling van "Numéro de compte des biens immobiliers du grand livre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numéro de compte des biens immobiliers du grand livre
general ledger asset account number

numéro de compte d'amortissement accumulé du grand livre
general ledger depreciation reserve account number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Les numéros de comptes visés aux annexes I à VII doivent être indiqués dans les rubriques des comptes correspondants du grand livre, sur les imprimés d’ordinateur ou dans d’autres registres comptables.
(3) The account numbers listed in Schedules I to VII shall be set out in the descriptive headings of the applicable ledger accounts, computer print-outs or other accounting records.

(3) Les numéros de comptes visés aux annexes I à VI sont mentionnés dans les rubriques descriptives des comptes pertinents du grand livre, sur les imprimés d’ordinateur ou autres registres comptables.
(3) The account numbers listed in Schedules I to VI shall be set out in the descriptive headings of the applicable ledger accounts, computer print-outs or other accounting records.

Question n 1206 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne les biens immobiliers de la Défense nationale: a) quelles sont les conditions financières de toute entente en vertu de laquelle Nalcor ou des entrepreneurs travaillant pour le compte ou sous l’égide de Nalcor occuperont les logements résidentiels de la 5e Escadre Goose Bay; b) quels immeubles de la 5 Escadre Goose Bay font l’objet d’une telle entente; c) quels sont les numéros de dossier des ententes ou contrats en question?
Question No. 1206 Mr. Rodger Cuzner: With regard to National Defence real property: (a) what are the financial terms of any agreement by which Nalcor, or contractors working on behalf of or under the auspices of Nalcor, will occupy residential quarters at 5 Wing Goose Bay; (b) what buildings at 5 Wing Goose Bay are subject to any such agreement; and (c) what are the file numbers of any such agreement or contract?

L’Observatoire affirme que les actifs des mines de Kassandra comprennent un grand nombre de biens immobiliers qui augmentent de manière importante la valeur totale des mines mais qui n’ont pas été pris en compte dans le rapport Behre Dolbear.
HMW claims that the Cassandra Mines assets include also substantial real estate, which increases their total value considerably but was not taken into account by the Behre Dolbear report.

L’Observatoire grec des activités minières affirme que les actifs des mines de Kassandra comprennent un grand nombre de biens immobiliers, qui augmentent de manière importante la valeur totale de l’entreprise et qui, pourtant, n’ont pas été pris en compte dans le rapport Behre Dolbear.
The Hellenic Mining Watch claims that the Cassandra Mines assets include also substantial real estate, which increases their total value considerably but was not taken into account by the Behre Dolbear report.

Il fournit également des indications sur les biens visés ou recherchés (comptes bancaires, biens immobiliers, voitures, bateaux de plaisance et autres biens de grande valeur) et/ou sur les personnes physiques ou morales qui sont présumées être en cause (par exemple, noms, adresses, dates et lieux de naissance, date d’immatriculation au registre, actionnaires, siège).
It shall also provide details on property targeted or sought (bank accounts, real estate, cars, yachts and other high value items) and/or the natural or legal persons presumed to be involved (e.g. names, addresses, dates and places of birth, date of registration, shareholders, headquarters).

Pour la forme, on a parfois à cocher une case indiquant qu’on a plus ou moins tenu compte de cette réalité, mais il apparaît évident à la lecture des lois qui nous sont présentées. La loi régissant les biens immobiliers matrimoniaux est un très bon exemple d’une loi qui a été élaborée en grande partie sans contribution féminine, malgré l’excellent travail fait par Wendy Grant-John.
There is sometimes a pro forma checking of a box to say we more or less considered it, but we know from seeing legislation that comes before us.Matrimonial real property is a really good example of one that has been developed largely in the absence of women's voices at the table, despite the very good work that Wendy Grant-John did.

27. rappelle que ce secteur revêt une grande importance pour le Parlement, tant du point de vue de ses besoins immobiliers actuels et à venir que de celui de la gestion optimale des biens dont il est propriétaire; considère que les événements de 2008 mettent en lumière la nécessité d'améliorations dans ce domaine, même si lesdits événements n'étaient pas prévisibles, en prenant en compte le rapport externe sur l’entretien des bâtiments; escompte recevoir des informations sur les propositions de réorganisation de la DG INLO étant donné les défis supplémentaires auxquels le Parlement, désormais propriétaire de la majorité des bâtiments qu’il occupe, se trouve confronté;
27. Recalls that this sector is of high importance for the Parliament both in terms of meeting its current and future property needs as an institution and in terms of managing in the best way possible the property which it owns; considers that events in 2008, although some were clearly not predictable, highlight the need for improvements in this area, taking into account the external report on the maintenance of buildings; also looks forward to receiving information concerning the proposals on a potential reorganisation of DG INLO, in view of the increased challenges for the European Parliament as a major property owner;

Ce serait un pas en avant dans la reconnaissance de ce pour quoi un grand nombre de collectivités des Premières nations ont travaillé fort, à savoir, pour créer leur propre régime régissant les biens immobiliers matrimoniaux en tenant compte de leurs traditions, leurs valeurs et leurs coutumes.
This would be a step forward in recognizing what many First Nations communities have worked hard at, namely, to develop their own matrimonial real property regime that reflects their traditions, values and customs.