Traduction de «Nucléocrate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nucléocrate
nucleocrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nucléocrates font "comme si" nos sociétés pourront gérer des siècles durant une énergie présentant un risque incommensurable, et ne traverseront jamais de crise.
These ‘nucleocrats’ act ‘as if’ our societies could for centuries manage a form of energy that presents an immeasurable risk and will never experience a crisis.

Une fois encore, on esquive le débat de fond sur la sécurité des transports de matières dangereuses, comme si le nucléaire, en Europe, restait l'apanage des experts et des nucléocrates et que débat signifie forcément passion et polémique.
It has, once again, side-stepped a fundamental debate on the safe transport of dangerous materials, as if nuclear energy were still the domain of experts and the advocates of nuclear energy and that the debate will, by necessity, be passionate and controversial.