Traduction de «Nuage de vapeur dense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nuage de vapeur dense
dense vapour cloud

combustion d'un nuage de vapeur
vapour cloud burning

nuage de vapeur
vapor cloud [ vapour cloud ]

nuage dense
dense cloud

nuage dense en altitude
dense upper cloud

nuage dense en altitude [ DUC ]
dense upper cloud [ DUC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe d'experts prétend dans ses modèles qu'il existe d'importants processus d'amplification, y compris les effets de la vapeur d'eau et des nuages, mais ceux-ci sont encore mal compris, tout comme l'amplification de l'effet du soleil.
The IPCC assume in their models that there are strong amplification processes, including water vapour and cloud effects which, however, are also still poorly understood, like solar amplification.

Honorables sénateurs, les missions comportaient souvent des dangers posés par les combats avec des avions de chasse ennemis, les tirs antiaériens, les nuages denses, le matériel sans fil rudimentaire et les réservoirs percés par des tirs de canons antiaériens. Par conséquent, les équipages avaient peu de chances de pouvoir rejoindre leurs bases en Grande-Bretagne.
Honourable senators, missions routinely faced enemy fighter aircraft, anti-aircraft fire, intense clouds, rudimentary wireless equipment and petrol tanks punctured by flak, leaving Bomber crews little chance of returning to their bases in Britain.

Les vapeurs d'iode se condensent sous forme d'aérosols au-dessus de l'océan et renforcent "l'écran thermique" de la Terre en formant des couches de brume et de nuages.
Iodine vapours condense to form aerosols over oceans and add to the Earth's "heat shield" through the formation of haze and cloud layers.

Dans ces villes industrielles américaines, on ne sent pas le jour s'enfuir: le nuage gris de fumée moite, que des milliers de cheminées et de navires à vapeur ballonnent sans relâche, se fait toujours plus dense, toujours plus trouble, toujours plus oppressant.
In these industrial American cities, one does not feel the day going dim: the grey cloud of clammy smoke the thousands of chimneys and steamboats belch out without respite grows ever more dense, ever more murky, ever more oppressive.

Nous tenons compte des dispersions du nuage de particules et de la modélisation de la dispersion de la vapeur d'eau, nous déterminons quelle zone est touchée, nous évaluons les conséquences sur la faune, les oiseaux, les poissons, et cetera.
We consider plume dispersions, condensate dispersion modelling, what area is affected, what would it do to wildlife, to birds and fish and so on?