Vertaling van "Nuage de gaz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nuage de gaz | nappe de gaz
gas cloud

détonation de nuages de gaz explosif
detonation of explosive gas clouds

explosions de nuages de gaz
gas cloud explosions

diagramme de dispersion | graphique de dispersion | nuage de corrélation | nuage de points | nuage statistique
scatter diagram

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

mouvement des nuages [ mouvement d'un nuage | déplacement d'un nuage | déplacement des nuages ]
cloud movement [ cloud motion | motion of cloud | displacement of cloud | cloud displacement ]

nuage de l'étage moyen | nuage moyen | nuage des niveaux moyens
medium-level cloud | medium cloud | middle-level cloud

disque infonuagique | disque nuagique | disque dur infonuagique | disque en nuage | disque dur en nuage
cloud drive | cloud disk | cloud hard drive | cloud hard disk

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
Bronchitis and pneumonitis due to chemicals, gases, fumes and vapours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meighen: Quelqu'un pourrait-il me dire combien de collectivités canadiennes ont un service 911 inversé qui, si j'ai bien compris, est capable de faire quelque mille appels par heure pour aviser la population qu'un nuage de gaz toxique se dirige vers elle ou qu'elle doit prendre des mesures pour se protéger.
Senator Meighen: Could someone tell me how many Canadian communities have a reverse 911 system, which I gather is capable of handling up to about 1,000 calls a hour, telling people there is noxious gas floating their way or to do something to protect themselves.

À ce moment-là, il faudra prendre des mesures pour les inciter à le faire, comme le Québec et le Canada ont pris des mesures vis-à-vis nos voisins américains pour les sensibiliser aux conséquences de leurs émissions, entre autres, de gaz sulphurique et sulphureux qui, par l'effet combiné des vents, des nuages et des pluies, se retrouvaient sur le territoire québécois.
Then steps will have to be taken to encourage them to do so, as Quebec and Canada have done with our American neighbours, in order to raise their awareness of such things as their acid gas emissions which are carried onto Quebec territory by a combination of winds, clouds and rain.

En fait, les principes à la base des changements climatiques et les modèles suggèrent que dans la très haute atmosphère, bien au-dessus des nuages, il devrait se produire un refroidissement dû aux modifications climatiques causées par les gaz à effet de serre.
In fact, what the climate change theory and the models suggest is that in the very high atmosphere, well above the clouds, there will be cooling due to the green house gas forcing of climate.

Le 3 décembre 1984, une usine de produits chimiques de la Union Carbide a libéré un nuage de gaz toxique dans l'atmosphère de Bhopal, ce qui a entraîné la pire catastrophe industrielle que le monde ait connu.
On December 3, 1984, the Union Carbide chemical plant released poisonous gas over the city of Bhopal, causing the worst industrial accident the world has ever seen.

Enfin, l’impact de l’aviation sur l’environnement est plus important que ne le laissent penser les statistiques, car à haute altitude les émissions produites par les avions affectent l’ozone, qui est un gaz à effet de serre, et influencent la formation des nuages.
Finally, the effect on the climate from aeroplanes is greater than the statistics show, because at high altitudes emissions from aeroplanes affect the ozone, which is a greenhouse gas, and affect cloud formation.

Je me suis entretenue avec les victimes qui ont survécu, à moitié asphyxiées, aux nuages de fumée jaune vraisemblablement composés de gaz moutarde.
I have talked to the victims who stumbled choking from clouds of yellow smoke that must have been mustard gas.

Qui pourrait imaginer des symboles plus éloquents que l'horrible clôture et les nuages de gaz pour illustrer le secret mesquin qui a entouré les pourparlers commerciaux internationaux?
Who could imagine more potent symbols for the squalid secrecy that surrounded international trade talks than that ugly wall and that haze of gas?