Traduction de «Noyé dans le béton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tube noyé dans le béton [ tuyau de béton ]
concrete pipe

acier noyé dans le béton pour les vannes
embedded steel for gates

noyé dans le béton
concrete-encased

plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle
in-situ concrete flooring for under-floor heating

mouleur d’éléments en béton précontraint | mouleuse de matériaux en béton | mouleur de l’industrie du béton/mouleuse de l’industrie du béton | mouleur de matériaux en béton/mouleuse de matériaux en béton
pre-cast molder | pre-cast moulder | cement-tile maker | precast moulder

noyé accidentellement par une machinerie
Accidentally drowned by machinery

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
concrete mixer driver | HGV mixer driver | concrete pump operator | mobile pump operator

béton de centrale | béton manufacturé | béton prémalaxé | béton préparé | béton prêt à l'emploi
ready-mix concrete | ready-mixed concrete

superviseur de finisseurs de béton | superviseuse de finisseurs de béton | contremaître de finisseurs de béton | superviseur de finisseurs de béton/superviseuse de finisseurs de béton
concrete flooring operative supervisor | floor finishing supervisor | concrete finisher supervisor | concrete floor finishing supervisor

béton à air occlus | béton à entraînement d'air | béton à occlusion d'air | béton aéré
aerated concrete | air-entrained concrete | occluded air cement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuyaux et pièces complémentaires en béton non armé, béton fibré acier et béton armé
Concrete pipes and fittings, unreinforced, steel fibre and reinforced

Regards de visite et boîtes de branchement ou d’inspection en béton non armé, béton fibré acier et béton armé
Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre and reinforced

Produits préfabriqués en béton — Garages préfabriqués en béton — Partie 1: Exigences pour garages en béton armé monolithiques ou composés d’éléments individuels de la dimension d’une pièce
Precast concrete products — Precast concrete garages — Part 1: Requirements for reinforced garages monolithic or consisting of single sections with room dimensions

orages sans grêle, qui sont masqués, noyés, étalés ou en lignes de grain; or
thunderstorms, without hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or

orages avec grêle, qui sont masqués, noyés, étalés ou en lignes de grain; ou
thunderstorms, with hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or

(6) Si des véhicules doivent circuler au-dessus des réservoirs d’emmagasinage souterrains, ces réservoirs seront protégés contre les dommages par une couverture de terre d’au moins trois pieds d’épaisseur ou par 18 pouces de terre bien tassée recouverte soit d’une épaisseur de six pouces de béton armé ou d’une épaisseur de huit pouces de béton d’asphalte. La couche de béton devant dépasser de 12 pouces les limites horizontales du réservoir dans toutes les directions.
(6) If below ground storage tanks may be subjected to vehicular traffic, they shall be protected against damage with at least three feet of earth cover or 18 inches of well tamped earth plus either six inches of reinforced concrete or eight inches of asphaltic concrete that shall extend at least 12 inches horizontally beyond the storage tank extremities in all directions.

Le frère de ma grand-mère s'est noyé en mer, comme le frère de mon grand-père. J'ai également deux arrière-grands-pères et un arrière-arrière-grand-père qui se sont noyés en mer.
My grandmother's brother drowned at sea; my grandfather's brother drowned at sea; and I have two great-grandfathers and one great-great-grandfather who drowned at sea.

Ces deux entreprises exercent des activités au niveau mondial dans le secteur des matériaux de construction (ciment gris et blanc, granulats, béton prêt à l'emploi, tuiles en béton, béton préfabriqué et autres produits).
Both companies are active world-wide in the building materials sector, which includes grey and white cement, aggregates, ready-mix concrete, concrete roofing tiles, pre-cast concrete and other products.

Ces deux entreprises ont des activités dans le monde entier dans le secteur des matériaux de construction, qui comprennent le ciment gris et blanc, les adjuvants, le béton prêt à l'emploi, les tuiles à base de béton, le béton préfabriqué et d'autres produits.
Both companies are active world-wide in the building materials sector, which includes grey and white cement, aggregates, ready-mix concrete, concrete roofing tiles, pre-cast concrete and other products.

Cependant, la commission signale aussi que l'ex-femme de Noyes s'oppose à sa libération, tout comme le conseil municipal d'Ashcroft, où Noyes enseignait avant son arrestation, en 1985.
However, it also states that his ex-wife opposes his release as does the city council of Ashcroft where Noyes taught before he was arrested in 1985.