Traduction de «Nouvelle économie institutionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle économie institutionnelle
new institutional economics

économie nouvellement industrialisée | Nouvelle économie industrialisée | NEI [Abbr.]
Newly Industrialised Economy | newly industrialising economy | NIE [Abbr.]

économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy

nouvelle économie
new economy

nouvelles économies industrielles [ NEI | économies nouvellement industrialisées ]
newly industrializing economies

économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]

économie du savoir | nouvelle économie | EDS | économie de la connaissance
knowledge economy | KBE | knowledge-based economy | new economy

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle faculté de l'économie et le centre Munk, au collège Wordsworth, fournissent des exemples d'édifices institutionnels, d'envergure supérieure aux structures résidentielles, qui font appel au bois à la fois pour la structure et le revêtement, et comme élément des aires publiques.
The new economics faculty and the Munk Centre at Wordsworth College are examples of institutional buildings beyond the residential scale where wood is used as a structural and cladding material and is a feature of the public spaces of the buildings.

Une réforme institutionnelle sans pareille dans l'histoire des Forces canadiennes se poursuit, de même que la recherche de sources d'économies internes et de nouvelles pratiques.
Institutional reform continues in greater numbers than ever before in the history of the Canadian Forces, and the search for internal economies and new practices is ongoing.

À votre demande, nous avons accepté avec plaisir de vous fournir un aperçu de notre planification institutionnelle et de vous faire part de notre point de vue sur les questions que vous devez étudier, nommément la répercussion des nouvelles technologies, l'évolution de l'économie mondiale et la libéralisation des échanges commerciaux.
We are pleased to respond to your request that we give a brief overview of our corporate planning and offer some thoughts on the issues you are reviewing: the impact of new technologies, the evolution of the global economy, and the liberalization of trade.

15. souligne que les efforts institutionnels en faveur des emplois d'une nouvelle économie durable devraient aussi cibler le renforcement des capacités professionnelles des travailleurs les plus pauvres qui appartiennent eux aussi aux forces vives du marché de l'emploi;
15. Stresses that institutional efforts to create jobs in a new sustainable economy should also aim to strengthen the professional skills of the poorest workers, who are also a dynamic force in the employment market;

Aujourd’hui, il nous faut tester la nouvelle mécanique institutionnelle issue du traité de Lisbonne, faire l’Europe politique et consolider les politiques souhaitées par nos concitoyens en matière d’emploi, de relance de l’économie, de lutte contre le changement climatique, de sécurité d’approvisionnement énergétique ou de défense commune.
Today we must test the new institutional mechanism resulting from the Treaty of Lisbon, build a political Europe and consolidate the policies that our fellow citizens want in terms of employment, the economic recovery, the fight against climate change, security of energy supply and common defence.

3. estime qu'il y lieu que les responsables politiques du monde entier continuent de réfléchir à des solutions en vue de réformer la gouvernance économique mondiale afin de rééquilibrer l'économie mondiale et de prévenir une nouvelle récession; souligne que la réforme de la gouvernance mondiale devrait assurer l'insertion des marchés dans un cadre institutionnel général pour que ces derniers fonctionnent convenablement; estime que l'un des objectifs prioritaires de la gouvernance économique mondiale doit consister dans la création d'un environnement favorable aux investissements à long terme;
3. Recognises the need for policy-makers around the world to continue working on solutions to reform global economic governance to help rebalance the world economy and avoid another slump; stresses that the reform of global governance should ensure that markets are embedded in a comprehensive institutional framework for them to function properly; estimates furthermore that one of the priority objectives of worldwide economic governance must be the creation of a favourable environment for long-term investment; .

Il nous faut une politique communautaire unique et une nouvelle gouvernance institutionnelle et économique propre à restaurer l’équilibre fondamental de l’économie dans la zone euro.
We need a single Community policy and new institutional and economic governance to restore the basic balance of the economy in the eurozone.

Cette coopération, qui entre dans une phase nouvelle, aura pour objectif prioritaire de soutenir les réformes institutionnelles, économiques et sociales, visant au renforcement d'un Etat de droit, répondant aux exigences démocratiques d'une économie et d'une société modernes.
The primary objective of this cooperation, which is entering into a new phase, will be to support the institutional, economic and social reforms, with a view to strengthening the rule of law and meeting the democratic requirements of a modern economy and society.

La solidarité doit aussi s'exercer entre les régions dans le cadre de la cohésion économique et sociale (1) Voir aussi annexe IV. iv) Une économie plus décentralisée vu l'importance croissante du niveau local ; l'économie doit s'adapter aux possibilités offertes par les nouvelles technologies et mieux mobiliser que par le passé le potentiel de création d'emplois offert par les petites et moyennes entreprises. B. ACTIONS A ENTREPRENDRE AU PLAN NATIONAL - CADRE GENERAL En raison des spécificités institutionnelles, législatives ou contractuelles propres à chaque Etat membre, l'action de la Communauté doit se concentrer sur la définition d'objectifs en laissant aux Etats membres le choix des moyens adaptés à leur situation, à l'intérieur d'un cadre général défini en commun.
Solidarity must also be shown between regions in the context of economic and social cohesion (iv) A more decentralized economy, given the growing importance of the local level; the economy needs to be geared to the possibilities offered by the new technologies and to mobilize to a greater extent than hitherto the job-creation potential available within small and medium-sized enterprises (1) See also Annex IV. B. ACTION TO BE UNDERTAKEN AT NATIONAL LEVEL - GENERAL FRAMEWORK Because of the institutional, legislative and contractual peculiarities of each Member State, the Community's action must focus on defining objectives, while leaving Member States free to choose the means appropriate to their situation within a general framework defined in common.