Traduction de «Nouvelle zone d'aménagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle zone d'aménagement
development area

dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées
expenditure on planting new forests or woodland

nouvelle zone de concours
new area of competition

nouvelles zones relatives au contrôle des documents
new document control fields

En Quête d'un avantage concurrentiel : Création d'une nouvelle zone de libre-échange nord américaine
The Search for Competition Advantage: A New North American Free Trade Zone?

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]
protected area [ designated development area | designated development zone ]

zone d'aménagement concerté | Z.A.C.
mixed developing zone

zone d'aménagement différé
zone of deferred development

zone d'aménagement différé | Z.A.D.
designated development area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles lignes directrices d'INTERREG III [20], lequel prévoit l'octroi de financements par le biais de son programme consacré aux régions maritimes éligibles et, partant, aux activités d'aménagement des zones côtières, énoncent que la gestion des fonds entrant dans ce cadre ainsi que dans celui des instruments conçus pour les pays tiers (ISPA, SMAP, PHARE, TACIS) devront faire l'objet d'une coordination visant à permettre l'inclusion de pays limitrophes dans ces activités et, par conséquent, la mise en pratique d'une approche territoriale globale.
The new guidelines for INTERREG III [20], which will be providing funding through its programme for eligible maritime regions and thereby for coastal zone management activities, indicate that its fund will be co-ordinated with those of instruments for third countries (ISPA, SMAP, PHARE, TACIS) in order to allow inclusion of neighbouring countries into these activities, and thus a comprehensive territorial approach.

La réforme projetée de cette politique (en 2002) fournira une nouvelle occasion de promouvoir l'aménagement intégré et durable des zones côtières et de s'attaquer aux priorités écologiques et socio-économiques.
The upcoming review of this policy (in 2002) will provide a new opportunity to further promote the sustainable and integrated management of coastal zones, and address both ecological and socio-economic priorities.

7) Le règlement du nouvel Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) offre également des possibilités de soutien à la collecte de données fondamentales et à la préparation de modèles de gestion de l'environnement couvrant la pêche et l'aquaculture ainsi que l'exploitation durable des ressources marines en vue de l'élaboration de plans d'aménagement intégré des zones côtières; ce règlement prévoit aussi le financement d'un nombre limité de projets pilotes visant à améliorer les liens existants entre la pêche/aquaculture et le processus d'AIZC.
7) The new Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) regulation also provides opportunities to support the collection of basic data and preparation of environmental management models for fisheries and aquaculture and for sustainable use of marine resources, with a view to drawing up integrated management plans for coastal areas; it also provides the possibility of funding a few pilot projects aimed at improving the links between fisheries/aquaculture and the ICZM process.

S'il y a une nouvelle zone verte, il faut tirer parti des systèmes naturels existants et les incorporer au projet d'aménagement global d'une communauté.
If there is a new greenfield area, take advantage of the natural systems already there and plan that up front in the overall development of a community.

MEDZ, filiale de CDG Développement, a pour mission la conception, l’aménagement, le développement et la gestion de nouvelles zones d’activités (touristiques, industrielles, offshoring et spécifiques), répondant aux normes internationales en matière d’équipement et de services, et s’inscrivant dans une démarche intégrée de recherche de performance, d’innovation et de développement durable.
MEDZ, a subsidiary of CDG Développement, is tasked with designing, building, developing and managing new business parks (for tourism, industry, offshoring and other specific areas) meeting international equipment and service standards and pursuing integrated performance, innovation and sustainable development objectives.

Les travaux comprendront la réfection des revêtements en asphalte et des trottoirs, la construction de nouvelles zones piétonnes centrales, l’aménagement de places de stationnement en voirie et la modernisation du réseau d’évacuation des eaux pluviales.
The project involves the renewal of asphalt and pavements, building of new central pedestrian areas and establishment of on-street parking facilities as well as an upgrade of water drainage infrastructure.

En outre, si cette disposition s'applique à l'aménagement de nouveaux sites industriels, de nouvelles zones de logement, elle ne s'applique pas rétroactivement aux situations existantes, telles que celle de Toulouse, où, en raison de la croissance de la densité de population, les zones résidentielles n'ont eu de cesse de s'étendre et de se rapprocher d'un site industriel qui existe depuis les années 20.
Moreover, this provision applies to the planning for new industrial sites, for new housing zones, and does not retroactively apply to existing situations, such as Toulouse, where increasing density of population has led residential areas to continually spread closer to an industrial site that has existed since the 1920s.

La recherche sera centrée sur: la mise au point des outils nécessaires à l'aménagement intégré des zones côtières (AIZC); l'évaluation des facteurs externes positifs et négatifs dans le cadre de différents systèmes de production agricole et forestière; l'élaboration de stratégies de gestion durable des forêts tenant compte des particularités régionales; des stratégies/concepts de gestion durable et d'utilisation diversifiée des ressources forestières et agricoles; la rentabilité de nouveaux procédés respectueux de l'environnement et de nouvelles technologies de recyclage dans la filière intégrée sylviculture/bois.
Research will focus on: development of the necessary tools for integrated management of coastal zones (ICZM); evaluation of positive and negative externalities under different production systems for agriculture and forestry; development of strategies for sustainable forest management considering regional specificity; strategies/concepts for sustainable management and multipurpose utilisation of forest and agriculture resources; cost-efficiency of new environmental-friendly processes and recycling technologies within the integrated forestry/wood chain.

Le code s'applique de concert avec d'autres initiatives, telles que les plans régionaux d'aménagement du territoire, les stratégies relatives à la faune, et la création de nouvelles zones protégées dans la province, qui reflètent surtout des choix sociaux.
The code works in concert with a number of other initiatives, like the regional land use plans, wildlife strategies, and establishment of new protected areas in the province, where particularly social choices are being made.

- 2 - * Aménagement de nouvelles zones industrielles.
- 2 - * Servicing of new industrial sites.