Vertaling van "Nouvelle initiative de logement des Premières Nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle initiative de logement des Premières Nations
The First Nations Innovative Housing Initiative

Projets de démonstration de la nouvelle initiative de logement
Housing Initiative Demonstration Projects

Programme de promotion de méthodes novatrices en matière de logement des Premières Nations
First Nations Innovative Housing Demonstration Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chefs d'entreprise engagent de nouvelles initiatives – le "European Corporate Leaders Group" et la "European Alliance for Corporate Social Responsibility" en sont deux exemples et sont les premières à expérimenter de nouvelles méthodes innovantes pour améliorer les performances environnementales et sociales des entreprises.
Business leaders are taking new initiatives - the European Corporate Leaders Group and the European Alliance for Corporate Social Responsibility (CSR), are two such initiatives, pioneering new innovative ways to improve the environmental and social performance of business.

Compte tenu de l'expérience acquise et des enseignements tirés de la première initiative au titre de l'article 169 lancée dans le cadre du 6e PC, à savoir le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP), et dans le prolongement des actions ERA-NET, cette mise en commun de l'effort des programmes nationaux est en train de prouver son intérêt et permet d'envisager de nouvelles initiatives de mise en œuvre conjointe des programmes.
Taking into account the experience and lessons learnt with the first Article 169 initiative in FP6, the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), and building on the ERA-NET schemes, such common endeavours between national programmes are proving their worth, also in view of possible future initiatives to jointly implement programmes.

La nouvelle initiative «Spotlight» de l'UE et des Nations unies, dotée d'une enveloppe financière spécifique de l'ordre de 500 millions d'euros, permettra aux différentes parties prenantes d'intensifier leur action grâce au renforcement mutuel des principaux domaines d'intervention que sont la consolidation de la législation et des politiques, des institutions, de la prévention, des services et des données au niveau national, et de contribuer à l'ODD 5 relatif à l'égalité entre les sexes.
The new EU-UN Spotlight Initiative, backed by a dedicated financial envelope in the order of EUR 500 million, will enable multi-stakeholders to intensify action in mutually reinforcing core areas of strengthening legislation and policies, institutions, prevention, services and data at national level, advancing SDG 5 on Gender Equality.

Le gouvernement va débloquer à peu près 2 milliards de dollars de plus pour le logement : la rénovation des logements sociaux, des logements pour les aînés à faibles revenus et pour les personnes souffrant d'un handicap, des logements des Premières nations et des logements dans le Nord, ainsi que pour des prêts directs aux municipalités pour des projets d'infrastructure liés au logement.
We have literally a couple of billion dollars more going into housing: renovation and retrofit of social housing, housing for low-income seniors, persons with disabilities, First Nations housing, northern housing and direct lending to municipalities for housing-related infrastructure projects.

Les chefs membres de l'assemblée ont appuyé la création d'une stratégie nationale relative au logement des Premières Nations qui serait fondée, comme je l'ai indiqué plus tôt, sur les droits inhérents et les droits issus de traités, et qui viserait à fournir des logements adéquats, accessibles et abordables aux Premières Nations et à énoncer les mesures que toutes les parties peuvent prendre pour obtenir en collaboration les résultats attendus.
The Chiefs in Assembly have supported the creation of a national First Nations housing strategy, grounded, as I said earlier, in inherent and treaty rights, to clearly secure adequate, accessible and affordable housing and outline how all parties can work collaboratively to achieve desired outcomes.

Avec ce premier projet, une nouvelle initiative ambitieuse visant à protéger la biodiversité et à soutenir l'adaptation au changement climatique en Europe est devenue réalité.
With this first project an ambitious new initiative to protect biodiversity and support climate adaptation in Europe has become reality.

Son premier programme de travail, pour l'année 2015, ne contenait que 23 nouvelles initiatives. De même, 23 nouvelles initiatives ont été présentées dans son programme de travail pour 2016.
In its first Work Programme in 2015 only 23 new initiatives were presented, and in 2016 again 23 new initiatives were presented.

Il s'agit notamment de nouvelles écoles polyvalentes, comme celle de la Première nation de Birch Narrows qui vient d'ouvrir en Saskatchewan, la nouvelle école communautaire de la Première nation de North Spirit Lake, en Ontario, et l'école Mah-Sos de la Première nation de Tobique, au Nouveau-Brunswick, qui vient d'ouvrir ses portes.
These include new comprehensive schools, such as the one that has been recently opened in Birch Narrows First Nation in Saskatchewan, the new community school in North Spirit Lake First Nation in Ontario and the recently inaugurated Mah-Sos School in Tobique First Nation in New Brunswick.

C'est pourquoi aujourd'hui, dans le cadre de mesures de logement social, de l'Initiative en matière de logement abordable, de la fiducie pour le logement, de la Fiducie du logement des Premières nations, de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance et du Programme d'aide à la remise en état des logements, le gouvernement consacre plus d'argent à aider les gens à se trouver un logement que tout autre gouvernement avant lui.
That is why today, through social housing, the affordable housing initiative, the housing trust, the first nations housing trust, the homelessness partnering strategy and the residential rehabilitation assistance project, the government is spending more money on helping people get that housing than any government in history.

Le document mentionne le fait que les logements des Premières nations risquent quatre fois plus d’avoir besoin de réparations importantes que les logements de la population canadienne en général, que près d’une personne des Premières nations sur 30 vit dans un logement sans chauffe-eau.
The document talks about the fact that first nations homes are about four times more likely to require major repairs compared to Canadians overall, that nearly 1 in 30 live in homes without hot running water.