Le rêve du Canada a constitué une nouvelle frontière pour d’innombrables néo-Canadiens qui ont débarqué au quai 21 de Halifax ou, plus récemment, à l’aéroport Pearson et qui partageaient tous le même objectif, celui de bâtir une nouvelle vie pour eux-mêmes et leur famille.
The dream of Canada has been a new frontier for countless new Canadians who stepped from ships in Halifax on pier 21 or from planes at Pearson airport in later years, but all with the same goal of building a new life for themselves and their families.