Vertaling van "Nouveaux paradigmes de la vie et du pouvoir politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveaux paradigmes de la vie et du pouvoir politiques
New Paradigms of Political Power and Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SEE a également favorisé l'accord politique sur de nouveaux paradigmes communs tels que l'éducation et la formation tout au long de la vie et la qualité du travail.
The EES also fostered political agreement on new common paradigms, such as lifelong learning and quality in work.

De nouveaux paradigmes communs tels que l'éducation et la formation tout au long de la vie et la qualité du travail ont été reconnus comme priorités d'action, et on a observé un début de convergence dans ces domaines.
And new common paradigms such as lifelong learning and quality at work were recognised as policy priorities, with convergence in these areas starting to take place.

Certaines priorités ont été particulièrement mises en évidence dans la communication de la Commission. Il s'agit de la nécessité de maintenir la politique de cohésion économique et sociale, de poursuivre la réforme de la politique agricole commune, de renforcer la croissance, l'emploi et les conditions de vie à travers les politiques internes de l'Union, et de permettre l'adhésion de nouveaux États, tout en respectant la rigueur budgétaire.
The Commission communication highlighted a number of priorities in particular: the need to maintain the policy of economic and social cohesion, to pursue the reform of the common agricultural policy, to strengthen growth, employment and living conditions through the Union's internal policies and to allow the accession of new members, while maintaining budgetary discipline.

Pour tirer parti de ces avantages en termes de prospérité économique et de qualité de vie, tous les pouvoirs publics européens doivent soutenir activement les politiques favorisant la croissance, notamment la recherche et l'innovation.
To reap the benefits from these advantages in terms of economic prosperity and quality of life, governments across Europe need to take an active stance in supporting growth enhancing policies, notably research and innovation.

Les nouvelles formes subtiles de criminalité organisée, de corruption et de blanchiment réclament un nouvel engagement politique du plus haut niveau, de nouveaux paradigmes sociaux et une nouvelle approche de lutte contre cette forme de criminalité.
The sophisticated new forms of organised crime, corruption, and money laundering require renewed political commitment at the highest levels and new social and law enforcement paradigms.

Au fond de moi, il y a toujours une chose que je crains: très souvent, il est question dans cette Assemblée des stratégies de développement durable, de l’efficacité des ressources et de la protection climatique comme devant être les nouveaux paradigmes de la politique économique et industrielle européenne.
There is always one concern at the back of my mind: it is frequently said in this House that sustainability strategies, resource efficiency and climate protection should be the new paradigms for European economic and industrial policy.

Les élites politiques ont le devoir de construire de nouveaux paradigmes et de définir de nouveaux modes de vie.
The political elites have a responsibility to build new paradigms and to define new ways of living.

la promotion de la démocratie participative et représentative et des processus de démocratisation, à travers les organisations de la société civile (notamment: la promotion de la liberté d’association et de réunion, d’opinion et d’expression; le renforcement de l’État de droit et de l’indépendance du pouvoir judiciaire; la promotion du pluralisme politique et la représentation politique démocratique; la participation égale des hommes et des femmes à la vie sociale, économique et politique; le soutien aux mesures visant à faciliter la conciliation pacifique des groupes d’intérêt).
promotion of participatory and representative democracy, processes of democratisation, mainly through civil society organisations, in particular: promoting the freedoms of association and assembly, opinion and expression; strengthening the rule of law and the independence of the judiciary; promoting political pluralism and democratic political representation; promoting the equal participation of men and women in social, economic and political life; supporting measures to facilitate the peaceful conciliation of group interests.

Pour s’en sortir, il faut de l’équité, une redistribution de la richesse, de nouveaux paradigmes de développement et de nouvelles politiques énergétiques basées sur l’efficacité et sur des sources alternatives renouvelables sûres et propres, l’opposé du charbon et du nucléaire.
Finding a way out of it requires fairness, redistribution of wealth, new development paradigms, and new energy policies based on efficiency and on clean, safe, renewable alternatives, the opposite of coal and nuclear.

N. considérant qu'il est essentiel de connaître avec exactitude les progrès accomplis au sein de chaque État membre en matière de promotion de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, afin de pouvoir établir des objectifs spécifiques au travers de nouveaux programmes,
N. whereas it is essential to have an exact picture of the progress made within each Member State in promoting lifelong education and training, so as to be able to define specific targets through new programmes,