Vertaling van "Nouveau signal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau signal de manœuvre
new dial tone

nouveau signal
new signal

nouveau signal sonore
new sound

signal d'interruption et de nouveau départ [ signal d'invalidation et de nouveau départ ]
abandonment and re-sail signal

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

signal d'annulation et de nouveau départ
abandonment and resailed signal

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l'accord sur les décisions fiscales intervenu en octobre de l'année dernière, cet accord est un nouveau signal important indiquant que l'Union est résolue à atteindre son objectif commun, à savoir une fiscalité juste et effective».
After the agreement reached October last year on tax rulings, this is another important signal that the EU is ready to deliver on our common goal of fair and effective taxation".

Si la vérification fait apparaître que les critères sont identiques et concernent la même personne ou le même objet, le bureau Sirene de l'État membre qui entend introduire un nouveau signalement consulte le bureau Sirene de l'État membre signalant si les signalements sont incompatibles.
If the check for multiple alerts reveals that the details are identical and relate to the same person or object, the Sirene Bureau of the Member State which intends to enter a new alert shall consult the Sirene Bureau of the issuing Member State if the alerts are incompatible.

S'il s'avère, lors de l'introduction d'un nouveau signalement, que le même numéro d'identification (VIN) et/ou d'immatriculation existe déjà dans le SIS II, cette constatation soutient la présomption de signalements multiples.
If, when entering a new alert, it is found that the same VIN and/or registration plate number already exist in SIS II, it is assumed that the new alert will result in multiple alerts on the same vehicle.

Afin de permettre à un État membre de demander qu'un indicateur de validité soit apposé sur un signalement effectué conformément à l'article 26, tous les États membres sont informés automatiquement, par l'échange d'informations supplémentaires, de tout nouveau signalement relevant de cette catégorie.
In order to enable Member States to require that a flag be added to an alert issued in accordance with Article 26, all Member States shall be notified automatically about any new alert of that category by the exchange of supplementary information.

La BEI adresse ainsi un nouveau signal de confiance à l'égard de l'État irlandais et de notre programme de relance».
It is a further signal of the bank’s renewed confidence in the Irish State and our recovery programme”.

Peut-être pourrait-on faire valoir aux organisateurs fédéraux et de la Colombie-Britannique que laisser faire cela serait donner un nouveau signal clair aux francophones du Québec et du R.O.C. ainsi qu'aux Français, aux autres francophones et à l'OIF dont le Canada est un membre important, y coiffant le Québec et le Nouveau-Brunswick, que les « Anglos » ne cherchent vraiment qu'à étouffer le fait français là-bas.
Perhaps we could impress upon the federal and British Columbia organizers that to allow this to happen would once more send a clear signal to the francophones of Quebec and the rest of Canada, as well to the people of France, to other francophones and to the OIF of which Canada, including Quebec and New Brunswick, is an important member, that it really looks like the “Anglos” are attempting to stifle the French fact over there.

S’il s’avère, lors de l’introduction d’un nouveau signalement, que le même numéro VIN et/ou d’immatriculation existe déjà dans le SIS II, il y a présomption de signalements multiples.
If, when entering a new alert, it is found that the same VIN number and/or registration plate number already exist in the SIS II, it shall be assumed that there are potential multiple alerts on the same vehicle.

Le nouveau signalement aux fins de non-admission présente des améliorations par rapport à la situation actuelle, mais il n'est pas entièrement satisfaisant car il repose en grande partie sur des instruments qui n'ont pas encore été adoptés, ni même proposés.
The new alert for refusing entry presents improvements with regards to the present situation, but is also not completely satisfactory, as it is based in good part on instruments which have not yet been adopted or even proposed.

C'est un nouveau signal positif sur la voie de la realisation de l'euro.
This is a new positive signal on the way to the realisation of the euro.

L'élargissement du mécanisme à une nouvelle monnaie est un nouveau signal très positif sur la voie de la réalisation de l'euro.
The enlargement of the mechanism to include a new currency is a new very positive signal on the way to the realisation of the euro.