Traduction de «Nouveau partenariat mondial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau partenariat mondial pour le développement
New Partnership for Global Development

nouveau partenariat mondial
new global partnership

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8
10 Plus 10 Over 10 Program | G8 Global Partnership | Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | GP [Abbr.]

approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat
New Partnership Approach | NPA [Abbr.]

Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement
Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Global Partnership for Effective Development Co-operation

Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]
New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]

partenariat mondial pour le savoir (1) | Global Knowledge Partnership (2) [ GKP ]
Global Knowledge Partnership [ GKP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau partenariat mondial devrait aussi libérer le potentiel de développement des autorités et des acteurs locaux.
The new global partnership should also unlock the development potential of local authorities and local stakeholders.

Le nouveau partenariat mondial devra insuffler un nouvel esprit de solidarité et de coopération porteur de changement.
The new global partnership will have to bring a new transformative spirit of solidarity and cooperation.

Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.
Two high-level international meetings in the year ahead provide the opportunity to agree on a new agenda, including a set of Sustainable Development Goals (SDG), and on the new global partnership to underpin it: the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa in July and the United Nations (UN) summit for the adoption of the post-2015 development agenda in New York in September.

La concrétisation du programme pour l'après-2015 exige l'établissement d'un nouveau partenariat mondial pour l’éradication de la pauvreté et le développement durable, dont le succès dépendra de la contribution de tous.
In order to deliver the post-2015 agenda, a new global partnership for poverty eradication and sustainable development is required. For this global partnership to succeed, all will have to contribute.

– vu les conclusions du Conseil du 26 mai 2015 sur un nouveau partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015 ,
– having regard to the Council Conclusions of 26 May 2015 on A New Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015 ,

– vu les conclusions du Conseil sur un nouveau partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015,
– having regard to the Council Conclusions of 26 May 2015 on A New Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015,

Nouveau «Partenariat mondial» pour l'éradication de la pauvreté // Bruxelles, le 5 février 2015
New "Global Partnership" for Poverty Eradication // Brussels, 5 February 2015

10. invite l'Union à jouer un rôle actif dans la mise en place d'un nouveau partenariat mondial qui mobilisera l'action de tous les pays, y compris les économies émergentes, ainsi que celle de toutes les parties prenantes concernées, dont le secteur privé, les organisations de la société civile, les collectivités locales et les parlements nationaux;
10. Calls for the EU to play an active role in shaping a new global partnership which will mobilise action by all countries, including emerging economies, and all relevant stakeholders, including the private sector, civil society organisations, local authorities and national parliaments;

10 invite l'Union à jouer un rôle actif dans la mise en place d'un nouveau partenariat mondial qui mobilisera l'action de tous les pays, y compris les économies émergentes, ainsi que celle de toutes les parties prenantes concernées, dont le secteur privé, les organisations de la société civile, les collectivités locales et les parlements nationaux;
10 Calls for the EU to play an active role in shaping a new global partnership which will mobilise action by all countries, including emerging economies, and all relevant stakeholders, including the private sector, civil society organisations, local authorities and national parliaments;

Dans le domaine des stratégies d’aide au développement, l’Europe et les États-Unis sont l’un et l’autre engagés dans le nouveau partenariat mondial pour le développement.
In the realm of development assistance strategies, both Europe and the United States are committed to the new global partnership for development.