Vertaling van "Nouveau message de révision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau message de révision
new revision message

service d'avis de réception de nouveau message
voice notification system

Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des normes pour les soins en maternité et au nouveau-né [ Groupe de travail sur la révision des normes pour les soins en maternité et au nouveau-né ]
Federal-Provincial Working Group on Revision of Standards for Maternity and Newborn Care [ Working Group on Revision of Standards for Maternity and Newborn Care ]

caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
new fact of such a character as to lay the case open to revision

Convention révisant à nouveau la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883
Convention further revising the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of March 20, 1883

bouton Composer un message | bouton Nouveau msg
Compose Message button | New Msg button

Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)
Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. invite la Commission à présenter un nouveau projet de révision des lignes directrices concernant l'analyse d'impact, en tenant compte des points soulignés dans la présente résolution et de la nouvelle structure de la Commission, en particulier du rôle du nouveau vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation;
12. Calls on the Commission to submit new draft revised IA guidelines, taking into consideration the points stressed by this resolution and the newly introduced structure of the Commission, in particular the role of the new Vice-President in charge of Better Regulation;

17. invite la Commission à présenter un nouveau projet de révision des lignes directrices concernant l'analyse d'impact, en tenant compte des points soulignés dans la présente résolution et de la nouvelle structure de la Commission, en particulier du rôle du nouveau vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation;
17. Calls on the Commission to submit new draft revised IA guidelines, taking into consideration the points stressed by this resolution and the newly introduced structure of the Commission, in particular the role of the new Vice-President in charge of Better Regulation;

Entre le 28 mars (fin de la migration technique – voir ci-dessus) et le 9 avril, le SIS 1+ et le SIS II, y compris l’ensemble des copies nationales, ont été maintenus dans une parfaite synchronisation: tout nouveau message du SIS 1+ entraînait une actualisation de la base de données centrale du SIS 1+, était converti et impliquait ensuite une mise à jour de la base de données du SIS II et des copies nationales.
Between 28 March (end of technical migration – see above) and 9 April, the SIS 1+ and SIS II system, including all national copies, were kept perfectly synchronised: any new SIS 1+ message would update the SIS 1+ central database, be converted, then update the SIS II database and the national copies.

Toutefois, un code de procédure pénale nouveau et sensiblement révisé n'a toujours pas été adopté.
However, a new and substantially revised Criminal Procedure Code has still not been adopted.

Compte tenu du fait que les objectifs de la SDD ne peuvent être réalisés qu’en étroit partenariat avec les États membres, le plan a engagé un nouveau processus de révision et d'établissement de rapports par la Commission et les États membres.
It recognised that SDS goals can only be met in close partnership with the Member States and hence set in motion a new process of review and reporting involving the Commission and the Member States.

Plus généralement, la Serbie ne dispose toujours pas du nouveau cadre législatif révisé, requis par la constitution pour le domaine de la défense, et un certain nombre de lois doivent encore être adoptées.
More generally, a new revised legislative framework in the field of defence, required by the constitution, is still pending and a number of laws have to be adopted.

Je rappellerai, plus précisément, que, à l’occasion du Conseil "affaires générales" de lundi passé, les ministres se sont mis d’accord pour transmettre un nouveau message, non pas cette fois sous la forme d’une déclaration, mais bien sous la forme d’un communiqué de presse. Ce message, M. Piqué, ministre président du Conseil "affaires générales", l'a communiqué aux médias afin d’encourager les parties au moment où des signes de relâchement apparaissent déjà, par exemple l’espace aérien indien a déjà été ouvert aux vols civils pakistanais et il semble régner, en ce moment, une atmosphère plus détendue et une levée de l’alerte sur les lignes militarisées.
I should like, specifically, to remind you that, at the General Affairs Council held last Monday, the ministers agreed to convey a new message, this time not in the form of a Council declaration, but in the form of a press communiqué, with the President of the General Affairs Council, Mr Piqué, informing the media, in order to encourage both sides at a time when we are already seeing signs of relaxation, such as the fact that India has already opened its air space to civilian Pakistani flights and the fact that currently there seems to be a more relaxed atmosphere, in which the alert has been withdrawn along the militarised lines.

Telle est la vraie leçon à tirer. La grande convention transparente vers laquelle nous nous orientons doit être le nouveau message, le message sur lequel les peuples européens puissent se prononcer en toute connaissance de cause, en toute tranquillité, en sachant de quoi on parle.
This is the real lesson we must learn, and therefore the great, transparent Convention which we are working towards must be the new approach, the approach upon which the European peoples can express their opinions in an informed manner, with peace of mind, familiar with the matter under consideration.

Avec l'innovation, l'éducation et la formation, la recherche donne un nouveau message aux économies régionales, en leur permettant de rester dans la course au niveau aussi bien local qu'international [50].
Together with innovation and education and training, research brings a new message to regional economies, allowing for new forms of advancement, that keep pace with local but also international developments [50].

B. considérant qu'il s'agit de la première Conférence de révision depuis l'adoption du nouveau processus de révision du traité lors de sa prorogation pour une durée indéterminée en 1995, et considérant qu'il s'agit d'un premier test vital pour le nouveau régime consolidé depuis 1995,
B. whereas this is the first Review Conference since the new review process for the Treaty was adopted at the time of its indefinite extension in 1995 and whereas it will thus be a vital first test of the strengthened new regime since 1995,