Traduction de «Nouveau dégrèvement fiscal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau dégrèvement fiscal
new tax cut

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt
tax relief | tax break

abattement fiscal | dégrèvement fiscal
tax allowance | tax deduction

crédit d'impôt [ dégrèvement fiscal | crédit | dégrèvement ]
tax credit [ abatement ]

abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal
tax relief | tax break

dégrèvement fiscal
tax rebate

crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | crédit remboursable
tax credit | abatement

Régime de dégrèvement fiscal sur les forêts aménagées
Managed Forest Tax Reduction Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un investisseur qui place son argent dans un nouveau projet industriel d'envergure peut obtenir un dégrèvement fiscal, pourquoi le petit gagnant, qui perçoit 9 500 $ par an, ne pourrait-il pas obtenir un abattement fiscal pour l'équivalent de 200 ou 300 $ en impôt sur le revenu?
Just as the investor who is investing in a big new industrial plant can get a tax credit, why can't the little guy who's earning $9,500 get a tax credit for the $200 or $300 that he owes in income tax?