Vertaling van "Nouveau cinéma canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Copie zéro [ Nouveau cinéma canadien ]
Copie zéro [ New Canadian Film ]

Académie canadienne du cinéma et de la télévision [ Académie du cinéma canadien ]
Academy of Canadian Cinema and Television [ ACCT | Academy of Canadian Cinema ]

Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo de Montréal
Montreal International Festival of New Cinema and Video

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais vous parler d'un phénomène nouveau, que je trouve très rassurant: lorsque Radio-Canada a commencé à soutenir le cinéma, en 1999, aucun long métrage canadien francophone n'avait une visibilité importante auprès des chaînes privées.
I'm going to tell you about a new phenomenon that I find very reassuring: when Radio-Canada began supporting the film industry in 1999, no Canadian Francophone feature film had any major visibility with the private networks.

Oui, vous avez parfaitement raison, les distributeurs dominants traditionnels vont vouloir leur part du gâteau, mais nous tenons là une occasion, à cette époque où les choses changent, de nous insérer dans ce nouveau mode de distribution et de rejoindre les Canadiens par d'autres moyens, où nous avons connu beaucoup de succès : dans les télécommunications, le câble, la diffusion directe, entre autres, mais aussi dans les cinémas traditionnels.
Yes, you're quite right, the traditional dominant distributors will want to play in that game, but there is an opportunity for us, in this time of change, to insert ourselves into that distribution change and get to Canadians through other means, where we've been largely successful through telecommunications, cable, and DTH, among others, but also through traditional theatres.

Au lieu d'être un abri fiscal pour les investisseurs à revenu supérieur, un nouveau crédit remboursable sera offert directement aux producteurs de cinéma canadiens.
Rather than being a tax shelter for high income investors, a new refundable credit will be provided directly to producers of Canadian films.