Traduction de «Nous volons au-dessus de la mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous volons au-dessus de la mer [ Supra mare volamus ]
We fly over the sea [ Supra mare volamus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais vous faire remarquer, et j'insisterai là-dessus, notre grande détermination à nous assurer, lorsque nous parviendrons à mettre en œuvre ce projet de loi, que nous, à Environnement Canada et nos collègues de Transports Canada sommes parfaitement d'accord sur la manière dont nous allons appliquer la loi sur terre et sur mer, et à nous assurer qu'il n'y a pas de désaccord.
I will point out and re-emphasize the very strong desire we have to make sure that, when we get around to putting the bill into operation, we in Environment Canada and our colleagues in Transport Canada are absolutely in accord, in terms of how we will go out on the land or on the sea to enforce the bill and to ensure that we do not have a disconnect.

Monsieur Simms, avant votre courte intervention, j'allais dire à M. Wallace que nous sommes au-dessus de la terre, et non au-dessus de la mer ici.
Mr. Simms, before your quick intervention, I was about to say to Mr. Wallace that we're above ground, not on the water here.

Nous devons pouvoir ajuster notre devise et, par-dessus tout, pouvoir prendre le pétrole qui est le nôtre, le pétrole roumain et celui de la mer Égée que la Turquie a bloqué.
We need to be able to adjust the currency and, above all, we need to be able to take the oil which is ours, oil in Romania and oil in the Aegean which Turkey has blocked.

Nous avons deux avions de patrouille maritime Aurora qui effectuent des missions de surveillance au-dessus de la mer d'Oman.
We have two Aurora maritime patrol aircraft that are conducting surveillance missions over the Arabian Sea.

- (DE) Monsieur le Président, comme nous venons de l'apprendre, un appareil russe a été abattu au-dessus de la mer Noire.
– (DE) Mr President, we have heard on the news that a Russian commercial airliner has crashed into the Black Sea.

Nos boues nous rapportent de l'argent et nous ne voulons donc pas les jeter en mer, car ce serait jeter de l'argent par-dessus bord.
We actually make money from our sludge, so we do not want it going over the side because that would be throwing money away.