Vertaling van "Notation souveraine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notation souveraine
sovereign bond rating | sovereign credit rating | sovereign debt rating | sovereign rating

notation d'un emprunteur souverain
sovereign rating

notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]
credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]

dette souveraine | instruments de dette souveraine | titres de dette souveraine
government debt security | sovereign debt | sovereign debt instrument

contrat d’échange sur défaut d’emprunteur souverain | contrat d’échange sur défaut souverain | CDS souverain [Abbr.] | CEDS [Abbr.]
sovereign CDS | sovereign credit default swap

agir à titre de souverain [ agir en souverain | agir en qualité de souverain ]
act as sovereign

fonds souverain [ fonds d’État | fonds souverain d’investissement | FSv ]
sovereign wealth fund [ SWF ]

risque souverain | risque d'insolvabilité du pays emprunteur | risque politique | risque de souveraineté | risque de la dette souveraine
sovereign risk | political risk

fonds souverain | FS | fonds d'État | fonds d'investissement souverain
sovereign wealth fund | SWF

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
staff assessment [ staff report | Job evaluation(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, la probabilité d’une défaillance lors d'un exercice donné n’est pas négligeable, au vu des taux de défaillance cumulés pour les différentes notations de crédit pour les risques souverains au cours de périodes de différentes longueurs publiés par les grandes agences de notation du crédit.
This implies that the probability of a default in one year is not negligible, according to the historical cumulative default rates for different credit ratings for sovereign risks over different time horizons published by the major credit rating agencies.

Il prévoit notamment des règles visant à réduire la dépendance excessive à l’égard des notations de crédit, à améliorer la qualité des notations souveraines, à rendre les agences de notation davantage comptables de leurs actes, à réduire les conflits d’intérêts et à accroître la concurrence sur le marché de la notation.
It included rules aimed at reducing over-reliance on credit ratings, improving the quality of sovereign debt ratings, making CRAs more accountable for their actions, reducing conflicts of interest and increasing competition in the rating market.

Afin d’éviter la désorganisation des marchés, les agences de notation devront mettre en place un calendrier indiquant les dates où elles noteront les États membres, le nombre des notations souveraines non sollicitées étant limité à trois par an.
To avoid market disruption, rating agencies will set up a calendar indicating when they will rate Member States. Such ratings will be limited to three per year for unsolicited sovereign ratings.

L’actuelle crise des dettes souveraines a mis en évidence la nécessité de revoir les exigences en matière de transparence et de procédure dans le cas particulier des notations souveraines.
The need to review transparency and procedural requirements specifically for sovereign ratings was highlighted by the current sovereign debt crisis.

Dans l'intervalle, l'actuelle crise des dettes souveraines a mis en évidence la nécessité de revoir les exigences en matière de transparence et de procédure ainsi que le calendrier de la publication, dans le cas particulier des notations souveraines.
Meanwhile the need to review transparency, procedural requirements and the timing of the publication specifically for sovereign ratings was highlighted by the current sovereign debt crisis.

(32) Compte tenu de la spécificité des notations souveraines, et pour réduire le risque de volatilité, il y a lieu d'exiger des agences de notation qu'elles ne publient ces notations qu’après la fermeture des places boursières établies dans l'Union, et au moins une heure avant leur réouverture.
(32) In view of the specificities of sovereign ratings and in order to reduce the risk of volatility, it is appropriate to require credit rating agencies to only publish these ratings after the close of business of the trading venues established in the Union and at least one hour before their opening.

De plus, l'indépendance de ces classements est en jeu, en raison du modèle de "l'émetteur paie", surtout quand il s'agit de notations sollicitées et de notations souveraines des États.
Additionally, the independence of these ratings is at stake, because of the "issuer pays" model, especially when it comes to requested ratings and country ratings.

L'éventuelle suspension des notations souveraines est un sujet complexe qui, à notre sens, mérite un examen plus approfondi.
The possible suspension of sovereign ratings is a complex issue which we believe merits further consideration.

Par ailleurs, pour éviter toute désorganisation des marchés, les notations souveraines ne seraient publiées qu'après la clôture des marchés de l'UE, et au moins une heure avant leur ouverture.
To avoid market disruption, sovereign ratings should only be published after the close of business and at least one hour before the opening of trading venues in the EU.

Une meilleure qualité des notations de la dette souveraine des pays de l’UE
Better quality ratings of the sovereign debt of EU countries