Vertaling van "North American Electric Reliability Corporation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

North American Electric Reliability Corporation
North American Electric Reliability Corporation [ NERC | North American Electric Reliability Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut montrer que ça fonctionne, que nous avons le soutien des services d'électricité, que ça ne nuit pas aux réseaux électriques, que c'est approuvé par le North American Electric Reliability Corporation, le NERC, et cetera.
It is working; it is operating; it is hydro approved; it is okay with the grid codes; it is approved by the NERC, the North American Electric Reliability Corporation; and so on.

Nous faisons partie d'un réseau nord-américain qui est contrôlé par la North American Electric Reliability Corporation, la NERC, qui est un autre organisme du gouvernement américain qui dit : « On assurera la fiabilité de telle manière, et chaque entreprise d'utilité publique devra fonctionner de telle manière; vous devez avoir une capacité de tant et tant de réserves».
We are in a North American grid system that is controlled by the North American Electric Reliability Corporation, NERC, again, another U.S. federal agency that says" . Reliability will be done this way and each utility will have to operate this way; you must have so much capacity and so much reserve on'.

B.C. Hydro participe d'ailleurs activement aux travaux de nombre d'organisations du secteur des services publics—comme le NERC, le North American Electricity Reliability Council, l'EPRI, l'Electric Power Research Institute, et l'ACE, l'Association canadienne de l'électricité—et est en contact avec d'autres services publics pour comparer les résultats des tests et pour échanger des renseignement sur le matériel qui pourrait poser des problèmes en ce qui a trait au bogue de l'an 2000.
B.C. Hydro has also been very active with a number of the utility organizations—NERC, which is the North American Electricity Reliability Council, EPRI, which is the Electric Power Research Institute, and CEA, which is the Canadian Electrical Association—as well as with other utilities to compare the test results and to share information on equipment that could cause Y2K problems.

Comme madame le sénateur le sait, la ministre Raitt a annoncé la création d'un groupe d'experts formé des membres suivants : Peter Goodhand, président et chef de la direction de la Société canadienne du cancer, Tom Mason, directeur du laboratoire national d'Oak Ridge, aux États-Unis, Richard Drouin, ancien président du conseil de la North American Electric Reliability Corporation, et le Dr Éric Turcotte, chef du Centre d'imagerie moléculaire de Sherbrooke.
As the honourable senator will know, an expert review panel has been named by Minister Raitt. She announced its members: Peter Goodhand, President and CEO of the Canadian Cancer Society; Dr. Thom Mason, Director of the Oak Ridge National Laboratory in the United States; Richard Drouin, former Chair of the North American Electric Reliability Corporation; and Dr. Eric Turcotte, Head of the Molecular Imaging Centre of Sherbrooke.

Par suite de la législation américaine en matière d'énergie et en vue de la certification de la North American Electric Reliability Corporation à titre d'organisation chargée de la fiabilité en électricité, le NPCC a entrepris une restructuration en 2006.
In response to the U.S. energy legislation, and in preparation for the certification of North American Electric Reliability Corporation as the electric reliability organization, NPCC began restructuring in 2006.