Traduction de «Norme pour les soins aux animaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme pour les soins aux animaux [ norme de soins aux animaux ]
animal care standard

assistante vétérinaire | préposé aux soins animaux | assistant vétérinaire | auxiliaire de soins aux animaux
animal care provider | animal rescue officer | animal care attendant | animal keeper

contremaître de préposés au parc à bestiaux et aux soins des animaux [ contremaîtresse de préposés au parc à bestiaux et aux soins des animaux | contremaître de préposés au marché à bestiaux et aux soins des animaux | contremaîtresse de préposés au marché à bestiaux et aux soins des animaux ]
stockyard and herdsmen foreman [ stockyard and herdsmen forewoman ]

préposé aux soins des animaux [ préposée aux soins des animaux | soigneur d'animaux | soigneuse d'animaux | travailleur en soins des animaux | travailleuse en soins des animaux ]
animal care worker

premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux
basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals

Commission des animaux aquatiques | Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques
Aquatic Animal Health Standards Commission | Aquatic Animals Commission

Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes

conseiller des clients sur les soins à prodiguer à des animaux domestiques
help customers on appropriate pet care | instruct customers on appropriate pet care | advise a customer on appropriate pet care | advise customers on appropriate pet care

soins aux animaux
care of animals | tending of animals

produit de soins pour animaux
Animal care agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descripteur EUROVOC: inspection vétérinaire porcin protection des animaux norme européenne bien-être des animaux codification du droit de l'UE engraissement
EUROVOC descriptor: veterinary inspection swine protection of animals European standard animal welfare codification of EU law fattening

Descripteur EUROVOC: inspection vétérinaire abattage d'animaux protection des animaux qualification professionnelle norme technique bien-être des animaux
EUROVOC descriptor: veterinary inspection slaughter of animals protection of animals professional qualifications technical standard animal welfare

LE CCPA est l'organisation nationale qui, depuis 1968, formule et met en oeuvre les normes relativement aux soins des animaux et à leur utilisation aux fins de recherche, d'enseignement et de tests au Canada.
The CCAC is the national organization setting and implementing standards for the care and use of animals for research, teaching, and testing in Canada since 1968.

M. Clément Gauthier: En fait, les normes relatives aux soins des animaux sont fixées par les articles 182.2 et 182.3.
Dr. Clément Gauthier: Actually the standards for animal care are set by subsections 182.2(1) and 182.3.

l'élimination des déchets animaux provenant d'ovins et de caprins doit être soumise aux mêmes normes que les autres déchets animaux (traitement thermique à 133 degrés, pression de 3 bars pendant 20 minutes, sauf s'il s'agit, par exemple, de matériels de catégorie 3 (à faible risque) destinés à la production d'aliments pour animaux de compagnie);
Animal waste derived from sheep and goats must be disposed of using the same standards applied to other animal waste (heat treatment with 133/3 bar/20 minutes except for example category 3 (low risk) material for the production of petfood).

8. des dispositions sont prises pour appliquer des normes équivalentes aux aliments pour animaux importés dans l'Union ; en particulier, ces aliments doivent venir exclusivement d'établissements en provenance desquels les importations d'aliments pour animaux sont autorisées.
Provisions are made for equivalent standards for imported feed into the EU, most particular that feed only originates in establishments from which imports of feed are permitted.

CONSIDÉRANT qu'il y a lieu, compte tenu de l'importance du bien-être des animaux, de la nécessité d'élaborer des normes en la matière et de ses liens avec les questions vétérinaires, d'intégrer cet aspect dans le présent accord et d'examiner les normes de bien-être des animaux à la lumière de leur évolution au sein des organisations internationales de normalisation compétentes,
WHEREAS, given the importance of animal welfare, with the aim of developing animal welfare standards and given its relation with veterinary matters, it is appropriate to include this issue in this Agreement and to examine animal welfare standards taking into account the development in the competent international standards organisations.

2. Le présent accord vise en outre à parvenir à une conception commune des normes de bien-être des animaux entre les parties.
2. Furthermore, this Agreement aims at reaching a common understanding between the Parties concerning animal welfare standards.

Il instaure également une coopération dans la mise au point de normes de bien-être des animaux.
There will also be cooperation on the development of standards for animal welfare.

L'élimination des déchets animaux provenant d'ovins et de caprins doit être soumise aux mêmes normes que les autres déchets animaux (133 degrés, pression de 3 bars pendant 20 minutes, sauf s'il s'agit de déchets à faible risque destinés à la production d'aliments pour animaux de compagnie).
Animal waste derived from sheep and goats must be disposed of using the same standards applied to other animal waste (133/3 bar/20 minutes unless eg. low risk waste going for the production of petfood).